Nalika bisnis utawa bagean sing bisa diidentifikasi ganti kepemilikan lan njaga identitas, karyawan kasebut kanthi otomatis pindhah menyang pemilik anyar, kanthi kabeh syarat kerja lan taun layanan sing wis ana. Pengecualian utama yaiku penjualan saka pailit: yen bisnis kasebut kalebu harta pailit, perlindungan kasebut ora ditrapake.
Miturut hukum Walanda, kahanan iki diarani transfer usaha ( overgang van onderneming ). Aturane ana ing Pasal 7:662 nganti 7:666 saka Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (BW), sing ngetrapake Arahan Eropa 2001/23/EC. Ora perlu kontrak anyar lan karyawan ora kudu setuju. Ing ngisor iki kita nerangake kapan transaksi dianggep minangka transfer, apa sing bakal diwenehake marang juragan anyar, kepiye sampeyan dilindhungi saka pemecatan lan apa sing kudu ditindakake dening penjual lan pembeli kanggo entuk proses sing bener.
Tabel isi
Apa sing dianggep minangka transfer usaha?
Transfer usaha yaiku transfer entitas ekonomi sing njaga identitasé, minangka asil saka perjanjian, merger legal, utawa divisi legal. Sing penting yaiku apa sing sejatine kedadeyan karo bisnis kasebut, dudu apa sing diarani kesepakatan dening para pihak.
Pasal 7:662 BW negesake istilah-istilah kunci. Entitas ekonomi yaiku klompok sumber daya sing diatur kanthi tujuan kanggo nindakake kegiatan ekonomi, apa iku kegiatan pusat utawa tambahan. Iku bisa dadi perusahaan lengkap, nanging uga siji departemen, cabang, kantin, tim kebersihan utawa unit IT. Entitas kasebut ora kudu entuk bathi; yayasan utawa kegiatan nirlaba uga bisa ditransfer.
Dasar hukum kanggo transfer kasebut jembar. Dodolan lan tuku bisnis minangka conto klasik, nanging sewa, lisensi, merger legal ( juridische fusie ) utawa divisi legal ( splitsing ) uga bisa nyebabake transfer. Ora perlu ana kontrak langsung antarane juragan lawas lan anyar. Nalika klien mungkasi kontrak karo siji perusahaan kebersihan lan menehi menyang liyane, pakaryan kasebut bisa pindhah saka kontraktor pertama menyang kontraktor kapindho liwat klien. Apa iku transfer gumantung saka fakta sing diterangake ing ngisor iki.
Sing dodol diarani wong sing ngalihake ( vervreemder ) lan sing tuku diarani wong sing nampa utawa sing njupuk alih ( verkrijger ). Sing ngalihake ora dadi juragan maneh, lan sing njupuk alih bakal njupuk alih posisine. Kanggo sampeyan minangka karyawan, iki tegese juragan sampeyan owah, nanging pakaryan lan syarat kerja sampeyan tetep padha.
Hukum Walanda ngetrapake aturan iki kanggo bisnis ing sektor swasta lan publik, anggere dheweke nindakake kegiatan ekonomi. Arahan kasebut ora kalebu reorganisasi administratif panguwasa umum, utawa transfer fungsi administratif antarane panguwasa umum. Ing kasus kasebut, aturan liyane biasane ditrapake, asring ditetepake ing rencana sosial utawa ing aturan layanan sipil sing ditrapake.
Kepiye pengadilan mutusake apa bisnis kasebut njaga identitase?
Pengadilan nimbang kabeh fakta bebarengan lan takon siji pitakonan: apa sing duwe anyar bisa nerusake kegiatan sing padha utawa sing padha karo apa sing wis dijupuk alih? Ora ana faktor siji sing nemtokake kasus kasebut dhewe.
Tes iki asale saka putusan Pengadilan Kehakiman Uni Eropa ing Spijkers (C-24/85, 18 Maret 1986). Pengadilan Walanda, kalebu Mahkamah Agung (Hoge Raad), ngetrapake faktor sing padha. Pengadilan nimbang:
- jinis bisnis utawa usaha sing ana gandhengane;
- apa aset nyata kayata bangunan, mesin, lan saham wis ditransfer;
- ajine aset ora kasat mata sing ditransfer, kayata merek, dhaptar pelanggan, ijin, utawa kawruh;
- apa mayoritas karyawan, saka segi cacah lan katrampilan, wis dijupuk alih dening juragan anyar;
- apa pelanggan wis ditransfer;
- sepira padhane kegiatan sadurunge lan sawise transfer;
- suwene gangguan saka aktivitas kasebut tahan.
Bobot saben faktor gumantung saka jinis bisnis. Ing kegiatan sing utamane gumantung marang wong, kayata reresik, keamanan utawa katering, tenaga kerja minangka bisnis kasebut. Pengadilan Kehakiman mutusake ing Süzen (C-13/95, 11 Maret 1997) yen ing sektor kasebut, transfer bisa kedadeyan nalika kontraktor anyar njupuk alih bagean utama staf, saka jumlah lan katrampilan. Kosok baline, yen kontraktor anyar ora njupuk alih staf lan aset, mung menang kontrak sing padha ora cukup.
Ing bisnis sing akeh aset, kayata pabrik, perusahaan bis, utawa hotel, transfer peralatan penting biasane dadi beban sing abot. Pengadilan Kehakiman mutusake ing Liikenne (C-172/99, 25 Januari 2001) yen ing transportasi bis umum, ing ngendi bis kasebut dhewe ora dijupuk alih, ora ana transfer sanajan akeh supir pindhah menyang operator anyar. Dadi, pihak sing njupuk alih ora bisa ngindhari aturan mung kanthi nolak njupuk alih staf ing bisnis sing gumantung marang peralatan, lan ora bisa micu mung kanthi nyewa staf ing ngendi peralatan kasebut penting banget.
Gangguan sedhela ora nyegah transfer. Yen toko ditutup sawetara minggu kanggo renovasi banjur dibukak maneh karo staf lan pelanggan sing padha ing sangisore pemilik anyar, toko kasebut tetep nduweni identitas. Istirahat dawa ing ngendi pelanggan lan staf ngambang nuduhake arah liyane. Pengadilan uga bakal mriksa apa kegiatan kasebut tetep nduweni organisasi dhewe sawise transfer. Pengadilan Kehakiman mutusake ing Klarenberg (C-466/07, 12 Februari 2009) yen entitas kasebut ora kudu njaga otonomi organisasine, anggere pranala fungsional antarane sumber daya sing ditransfer tetep dijaga.
Tabel ing ngisor iki menehi ringkesan babagan poin-poin utama transfer usaha miturut hukum Walanda.
| aspek | Panjelasan ringkes |
|---|---|
| Konsep inti | Entitas ekonomi (bisnis utawa bagean saka siji) ditransfer nalika njaga identitasé (Pasal 7:662 BW). |
| Status karyawan | Kontrak kerja dialihake menyang juragan anyar miturut hukum (Pasal 7:663 BW). |
| Kahanan kerja | Hak lan kewajiban sing wis ana, kayata gaji, liburan, lan taun kerja, tetep dijaga. |
| Perlindungan pemecatan | Juragan ora bisa mungkasi kontrak amarga ana transfer (Pasal 7:670(8) BW). |
| Pengecualian utama | Aturan kasebut ora ditrapake yen juragan pailit lan bisnis kasebut duweke ahli waris (Pasal 7:666 BW). |
Transaksi endi sing ora kalebu aturan?
Dodolan aset murni, dodolan saham, lan dodolan saka kebangkrutan ora micu transfer karyawan kanthi otomatis. Ing saben kasus iki, karyawan tetep karo juragan sing wis ana utawa kelangan perlindungan.
Dodolan aset sing prasaja
Yen perusahaan ngedol sawetara van pangiriman, perabot kantor utawa siji mesin, mung properti sing ganti tangan. Ora ana bisnis operasi kanthi kegiatan dhewe lan staf sing terus karo panuku. Karyawan tetep kerja karo bakul. Yen pegaweyane ilang amarga iku, bakul bisa uga kudu nimbang redundansi amarga alasan ekonomi, kanthi ijin saka Agensi Asuransi Karyawan (UWV) lan aturan umum babagan pilihan lan pembayaran transisi ( transitionievergoeding ).
Batas antarane dodolan aset lan transfer ora mesthi cetha. Nalika panuku tuku mesin, basis pelanggan, lan buku pesenan lan nindakake kegiatan sing padha ing lokasi sing padha, pengadilan bisa uga nemokake manawa bisnis kasebut dhewe wis ditransfer, sanajan kontrak kasebut mung nyebutake aset.
Dodolan saham
Ing dodolan saham, sing tuku bakal ndarbeni saham ing perusahaan sing ndadekke karyawan. Perusahaan kasebut dhewe, biasane perusahaan terbatas swasta (BV) utawa perusahaan terbatas publik (NV), tetep dadi juragan. Amarga juragan ora owah, ora ana transfer usaha ing pangertèn hukum. Kontrak kerja mung terus karo perusahaan sing padha ing sangisore pemegang saham anyar.
Iku ora ateges ora ana sing owah. Dewan kerja isih duwe hak kanggo menehi saran babagan owah-owahan kontrol, lan aturan babagan merger saka Dewan Sosial lan Ekonomi (SER) bisa ditrapake. Tugas kasebut bakal dirembug luwih lanjut ing ngisor iki.
Dodolan saka kebangkrutan
Miturut Pasal 7:666 BW, aturan babagan transfer ora ditrapake yen juragan wis dinyatakake pailit lan bisnis kasebut duweke harta pusaka pailit. Wali amanat ing pailit ( kurator ) bisa mungkasi kontrak kerja kanthi wektu kabar sing luwih cendhek, lan panuku bisnis, asring ing apa sing diarani miwiti maneh ( doorstart ), bisa milih karyawan endi sing ditawakake kontrak anyar, kanthi syarat anyar.
Pengecualian iki nduweni watesan. Ing Smallsteps (C-126/16, 22 Juni 2017) Pengadilan Kehakiman mutusake yen pengecualian kasebut ora nutupi pre-pack sing disiapake sadurunge pailit kanthi tujuan kanggo nerusake bisnis kasebut minangka perusahaan sing terus beroperasi, tinimbang melikuidasi. Ing Heiploeg (C-237/20, 28 April 2022) Pengadilan nambahake yen pre-pack bisa kalebu ing pengecualian yen prosedur kasebut diawasi dening wali amanat sing ditunjuk pengadilan lan tujuane kanggo entuk bathi paling apik kanggo kabeh kreditur. Yen pailit digunakake mung kanggo nyingkirake staf, pengadilan Walanda bisa nyimpulake yen karyawan kasebut ditransfer sawise kabeh.
Kelangan kontrak tanpa transfer staf utawa aset
Yen perusahaan kelangan kontrak layanan amarga pesaing sing ora njupuk alih staf utawa aset penting, biasane ora ana transfer. Karyawan tetep karo juragan asline. Apa juragan kasebut bisa menehi kerja liyane, utawa kudu miwiti prosedur redundansi, iku pitakonan sing kapisah.
Apa sing kedadeyan karo kontrak kerja sampeyan?
Kontrak kerja sampeyan bakal otomatis diterusake menyang juragan anyar ing tanggal transfer, kanthi kabeh hak lan kewajiban sing ana ing kono. Sampeyan ora perlu nandatangani apa-apa, lan juragan anyar ora bisa nggawe transfer kasebut dadi syarat anyar.
Pasal 7:663 BW netepake manawa hak lan kewajiban sing muncul saka kontrak kerja antarane pihak sing ngalihake lan karyawan bakal diliwati menyang pihak sing njupuk alih kanthi cara hukum. Ing praktik iki, iki nyakup kabeh sing ana gandhengane karo kontrak sampeyan lan saka cara sing wis ditrapake sajrone pirang-pirang taun:
- gaji panjenengan lan tunjangan, bonus, lan tunjangan liyane sing wis disepakati, kayata mobil perusahaan;
- pakaryan lan kalungguhanmu;
- taun-taun layanan sampeyan, sing diitung kanggo periode kabar sampeyan lan kanggo pembayaran transisi ing mangsa ngarep;
- hak preinan lan tunjangan preinan sing wis sampeyan entuk;
- pengaturan liyane sing disepakati, kayata jam kerja, pengaturan kerja ing omah, utawa perjanjian biaya sinau.
Klausul ing kontrak sampeyan uga ditransfer, kalebu klausul non-saingan utawa klausul kerahasiaan. Kontrak jangka tetep terus karo pihak sing ngakuisisi nganti tanggal pungkasan sing disepakati, lan kontrak sing wis ana kanggo periode sing ora ditemtokake tetep kaya ngono. Periode sing digarap miturut kontrak jangka tetep sadurunge karo pihak sing ngakuisisi diitung nalika ngetrapake aturan ing kontrak sabanjure.
Saka sudut pandangmu, dina sawise transfer kudune katon padha karo dina sadurunge babagan hak kontraktualmu. Sing owah yaiku jeneng juraganmu ing slip gajimu.
Referensi dinamis kanggo perjanjian kolektif
Akeh kontrak kerja ngemot klausul sing nyatakake yen perjanjian kerja kolektif ( cao ) ditrapake "kaya sing diowahi saka wektu kanggo wektu". Iki diarani klausul penggabungan dinamis ( dynamisch incorporatiebeding ). Mahkamah Agung mutusake tanggal 12 Juli 2024 yen klausul kasebut uga ditransfer menyang pihak sing njupuk alih ( ECLI:NL:HR:2024:1068 ). Mula, pihak sing njupuk alih kaiket karo versi sabanjure saka perjanjian kerja kolektif kasebut.
Pihak sing njupuk alih ora bisa ngowahi klausul kasebut nalika transfer utawa amarga transfer kasebut. Miturut Mahkamah Agung, pihak sing njupuk alih mengko bisa ngandelake instrumen Walanda normal kanggo nyetel syarat, kayata klausul variasi unilateral miturut Pasal 7:613 BW utawa standar juragan sing apik lan karyawan sing apik (Pasal 7:611 BW). Owah-owahan kasebut banjur kudu independen saka transfer kasebut dhewe, lan wektu sing wis kliwat wiwit transfer nduweni peran penting ing penilaian kasebut.
Apa sing kedadeyan karo perjanjian kerja kolektif?
Menawa perjanjian kerja kolektif ditrapake kanggo sampeyan ing pihak sing ngalihake, pihak sing njupuk alih kudu terus ngetrapake menyang sampeyan nganti perjanjian kasebut rampung. Sawise iku, aturan liyane bisa uga njupuk alih.
Miturut Pasal 14a saka Undhang-undhang Perjanjian Kerja Bersama ( Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst ), kewajiban pihak sing ngalih miturut perjanjian kerja bersama dilimpahake menyang pihak sing njupuk alih. Pihak sing njupuk alih kaiket karo kewajiban kasebut marang karyawan sing ditransfer nganti perjanjian kerja bersama kadaluwarsa. Iki nglindhungi sampeyan saka pihak sing njupuk alih sing bakal langsung ngetrapake skema sing kurang nguntungake.
Ana sawetara kahanan sing bisa ngowahi kahanan iki. Yen pihak sing njupuk alih dhewe kaiket karo perjanjian kolektif sing dinyatakake sacara umum ngiket ( algemeen verbindend verklaard ) kanggo sektore, perjanjian kasebut bakal ditrapake kanggo karyawan pihak sing njupuk alih, kalebu sampeyan. Yen kegiatan sing ditransfer kalebu ing perjanjian sektoral sing beda ing pihak sing njupuk alih, pitakonan babagan perjanjian endi sing ditrapake sawise perjanjian lawas kadaluwarsa kudu dijawab adhedhasar fakta lan klausa ruang lingkup saka kaloro perjanjian kasebut. Lan kaya sing diterangake ing ndhuwur, referensi dinamis ing kontrak individu sampeyan bisa njaga perjanjian kolektif lawas tetep relevan luwih suwe.
Ing praktik, pihak sing njupuk alih asring pengin nyetel syarat-syarat staf sing ditransfer karo syarat-syarat staf sing wis ana. Proses kasebut, sing dikenal minangka harmonisasi, mbutuhake ati-ati. Owah-owahan ora bisa digawe amarga transfer kasebut, lan owah-owahan kanggo sing luwih elek umume mbutuhake idin sampeyan utawa alesan sing sah miturut Pasal 7:613 BW.
Apa sing kedadeyan karo dana pensiunmu?
Pensiun minangka pangecualian utama kanggo transfer syarat otomatis. Miturut Pasal 7:664 BW, pihak sing njupuk ora mesthi kudu nerusake skema pensiun saka pihak sing ngalih.
Perjanjian pensiun ora ditransfer ing telung kahanan. Sing pertama yaiku nalika pihak sing njupuk wis duwe skema pensiun kanggo karyawan dhewe lan menehi tawaran sing padha marang karyawan sing ditransfer. Sing nomer loro yaiku nalika pihak sing njupuk diwajibake melu dana pensiun wajib ing industri ( verplichtgesteld bedrijfstakpensioenfonds ) lan karyawan sing ditransfer gabung karo dana kasebut. Sing nomer telu yaiku nalika perjanjian kerja kolektif menehi katrangan liya. Ing kasus kasebut, sampeyan gabung karo skema pihak sing njupuk wiwit tanggal transfer. Miturut Pasal 7:664(2) BW, pengecualian iki ora bisa digunakake yen pihak sing njupuk lan pihak sing njupuk kalebu ing dana industri sing padha lan sampeyan mung terus melu.
Apa sing wis kok bangun tetep ana ing panyedia pensiun saka pihak sing ngalihake. Hak-hak sing wis kok kumpulake tetep ana ing skema anyar, nanging akrual ing mangsa ngarep bakal kedadeyan ing skema anyar. Skema anyar kasebut bisa luwih utawa kurang luwih gedhe tinimbang sing lawas. Undhang-undhang ora mbutuhake skema pihak sing njupuk kauntungan padha, sanajan bedane bisa nduweni peran ing negosiasi lan ing penilaian apa wae babagan apa kahananmu wis saya parah.
Menawa pihak sing njupuk alih ora duwe skema pensiun dhewe lan ora kaiket karo dana wajib, perjanjian pensiun lawas bakal ditransfer karo syarat-syarat liyane. Pihak sing njupuk alih banjur kudu nerusake utawa setuju karo alternatif liyane karo sampeyan.
Apa sampeyan bisa dipecat amarga pindahan?
Ora. Miturut Pasal 7:670(8) BW, juragan ora bisa mungkasi kontrak kerja amarga ana transfer usaha. Pihak sing transfer utawa pihak sing njupuk alih ora bisa nggunakake transfer kasebut minangka alesan pemecatan.
Larangan iki ora ateges pegaweyanmu dijamin selawase. Pemecatan amarga alasan ekonomi, teknis, utawa organisasi tetep bisa ditindakake, sadurunge lan sawise transfer, yen alesan kasebut ana kanthi mandiri saka transfer kasebut. Aturan pemecatan Walanda normal banjur ditrapake. Kanggo redundansi amarga alasan ekonomi, juragan butuh ijin saka UWV lan kudu nuruti aturan babagan milih karyawan, biasane prinsip refleksi ( afspiegelingsbeginsel ). Sampeyan banjur duwe hak kanggo pembayaran transisi adhedhasar kabeh taun layanan sampeyan, kalebu sing karo transferor.
Pengadilan nliti kanthi teliti pemecatan sadurunge utawa sawise transfer. Yen pihak sing njupuk alih pengin ngurangi tenaga kerja langsung sawise pengambilalihan, kudu bisa nuduhake yen reorganisasi kasebut duwe justifikasi ekonomi dhewe lan ora mung cara kanggo ngilangi karyawan sing ora dikarepake. Pemecatan sing sejatine adhedhasar transfer kasebut bertentangan karo larangan kasebut lan bisa ditantang.
Wacanen informasi luwih lengkap babagan aturan umum ing artikel babagan cara nangani pemecatan karyawan kanthi sah.
Kepriye yen kahananmu saya parah amarga transfer kasebut?
Pasal 7:665 BW menehi perlindungan ekstra. Yen kontrak kerja rampung amarga transfer kasebut nyebabake owah-owahan substansial ing kahanan kerja sampeyan sing ngrugekake sampeyan, pemutusan hubungan kerja dianggep disebabake dening juragan. Iki penting kanggo hak-hak sampeyan. Bayangake perusahaan sing mindhahake proyek menyang lokasi sing luwih adoh, utawa sing nggawe peran sampeyan beda banget. Yen sampeyan mundur amarga alesan kasebut, sampeyan dianggep kaya-kaya juragan sing mungkasi kontrak kasebut, sing bisa mengaruhi klaim sampeyan kanggo pembayaran transisi lan tunjangan pengangguran.
Apa juragan anyar isa ngowahi syarat lan ketentuanmu sawise pindahan?
Ora amarga transfer kasebut. Owah-owahan mengko bisa ditindakake miturut aturan Walanda sing normal, yen ora ana hubungane karo transfer kasebut.
Miturut hukum Walanda, juragan bisa ngganti syarat kerja kanthi telung cara: kanthi idin saka sampeyan, miturut klausul variasi unilateral yen duwe kapentingan sing substansial (Pasal 7:613 BW), utawa, ing kasus sing luar biasa, amarga proposal sing cukup saka juragan kudu ditampa miturut standar prilaku karyawan sing apik (Pasal 7:611 BW). Pihak sing njupuk duwe pilihan sing padha karo juragan liyane, nanging ora bisa nggunakake transfer kasebut minangka alesan kanggo owah-owahan kasebut. Proposal kanggo "nggawa sampeyan selaras" karo staf sing wis ana ing dina transfer mula rentan.
Menawi panjenengan dijaluk nandatangani syarat-syarat anyar nalika transfer, panjenengan boten prelu nindakaken. Langkung sae menawi proposal kasebut dipuntinjau rumiyin lan dipunbandhingaken kanthi teliti kaliyan syarat-syarat ingkang sampun wonten.
Apa sing kedadeyan yen sampeyan ora gelem transfer?
Sampeyan bisa mbantah transfer kasebut, nanging akibate serius. Ing praktik Walanda, nolak pindhah menyang pihak sing njupuk alih umume dianggep minangka mungkasi pegaweyan sampeyan dhewe.
Arahan Eropa ora meksa karyawan supaya kerja ing perusahaan sing ora dipilih, nanging menehi akibat saka keberatan marang negara-negara anggota. Hukum Walanda ora duwe aturan statutori khusus babagan iki. Pandangan umum ing hukum kasus Walanda yaiku karyawan sing nolak ora tetep kerja ing transferor. Kontrak rampung, lan amarga sampeyan njupuk inisiatif, biasane sampeyan kelangan hak kanggo pembayaran transisi. Sampeyan uga duwe risiko ditolak tunjangan pengangguran (WW) dening UWV, amarga sampeyan dianggep wis nganggur amarga pilihan sampeyan dhewe.
Gambarane beda yen transfer kasebut nyebabake penurunan kondisi kerja sing substansial. Ing kasus kasebut, Pasal 7:665 BW ditrapake, lan pungkasan kontrak dianggep disebabake dening juragan. Sadurunge sampeyan mbantah, priksa posisi sampeyan. Ing pirang-pirang kasus, luwih wicaksana yen transfer lan ngunggahake uneg-uneg babagan syarat sampeyan karo juragan anyar.
Karyawan endi sing pindahan?
Kabeh karyawan sing kerja ing bagean bisnis sing ditransfer nalika transfer kasebut pindhah bareng karo perusahaan kasebut. Karyawan sing kerja ing papan liya ing perusahaan tetep karo pihak sing transfer.
Iki muni prasaja, nanging kasus sing meh padha iku lumrah. Coba pikirake staf sing sebagian kerja kanggo unit sing ditransfer lan sebagian kanggo departemen liyane, utawa staf pusat kayata keuangan lan SDM. Tes kasebut yaiku apa karyawan kasebut ditugasake menyang entitas sing ditransfer. Pengadilan ndeleng ing ngendi karyawan kasebut sejatine kerja, pira wektune sing digunakake kanggo entitas kasebut lan apa sing kasebut ing kontrak lan bagan organisasi.
Sawetara klompok tartamtu pantes diwenehi perhatian:
- Karyawan sing duwe kontrak jangka tetep karo pihak sing ngalih uga. Kontrak kasebut terus nganti tanggal pungkasan sing disepakati.
- Karyawan sing lagi cuti lara, bebarengan karo kewajiban kanggo terus mbayar upah sajrone lara lan kewajiban reintegrasi.
- Buruh agensi dipekerjakake dening agensi, dudu dening perusahaan klien. Yen perusahaan klien didol, dheweke ora bakal pindhah, amarga juragan ora ganti. Yen agensi kasebut dhewe pindhah, staf dhewe, kalebu buruh agensi, dilindhungi.
- Ing saklompok perusahaan, staf kadhangkala dipekerjake ing siji perusahaan lan direkrut permanen ing perusahaan liyane. Pengadilan Kehakiman mutusake ing Albron Catering (C-242/09, 21 Oktober 2010) yen nalika perusahaan operasi ditransfer, staf kasebut uga bisa ditransfer, sanajan juragan resmine minangka perusahaan grup sing beda.
Nalika bisnis dipérang dadi pirang-pirang pihak sing njupuk alih, Pengadilan Kehakiman mutusake ing ISS Facility Services (C-344/18, 26 Maret 2020) manawa kontrak kerja ing prinsip bisa dipérang dadi pirang-pirang pihak sing njupuk alih, miturut tugas sing ditindakake karyawan kanggo saben bagean, anggere iki bisa ditindakake lan ora ngrusak kahanan karyawan. Yen ora bisa, lan kontrak rampung, pemutusan hubungan kerja kasebut dihubungake karo juragan.
Apa sing kudu ditindakake dening para juragan?
Bakul lan panuku duwe tugas hukum kanggo menehi informasi lan konsultasi sadurunge transfer. Sepira formal proses kasebut gumantung utamane saka anane dewan kerja.
Dewan Karya
Perusahaan sing duwé 50 karyawan utawa luwih kudu duwé dewan kerja ( ondernemingsraad , OR). Miturut Pasal 25 Undhang-undhang Dewan Kerja ( Wet op de ondernemingsraden , WOR), dewan kerja duwé hak kanggo menehi saran babagan keputusan sing dimaksud kanggo nransfer kontrol marang bisnis utawa sebagian saka bisnis kasebut. Juragan kudu njaluk saran ing wektu nalika saran kasebut isih bisa duwé pengaruh nyata marang keputusan kasebut. Ing praktik, pihak sing nransfer lan pihak sing njupuk alih biasane kudu njaluk saran saka dewan kerja dhewe-dhewe, saben wong kanggo keputusane dhewe-dhewe.
Panjaluk kasebut kudu nyebutake alesan keputusan kasebut lan akibat sing diarepake kanggo karyawan, uga langkah-langkah sing bakal ditindakake dening juragan. Dewan kerja ora wajib setuju. Yen juragan banjur njupuk keputusan sing nyimpang saka saran kasebut, utawa yen ana fakta anyar sing ditemokake, kudu nundha implementasine sajrone sewulan. Sajrone sasi kasebut, dewan kerja bisa banding menyang Kamar Dagang Perusahaan. Amsterdam Pengadilan Banding (Ondernemingskamer) miturut Pasal 26 WOR. Kamar Dagang Perusahaan bisa mrentahake juragan supaya mbatalake keputusan kasebut yen ora bisa ditindakake kanthi cukup.
Ngabari karyawan kanthi langsung
Ing ngendi ora ana dewan kerja lan ora ana badan perwakilan staf ( personeelsvertegenwoordiging ), Pasal 7:665a BW mbutuhake pihak sing ngalihake lan pihak sing njupuk alih kanggo menehi informasi marang karyawan dhewe. Iki kudu kedadeyan ing wektu sing tepat sadurunge transfer. Informasi kasebut kudu nyakup tanggal transfer sing direncanakake, alesane, akibat hukum, ekonomi lan sosial kanggo karyawan, lan langkah-langkah sing dibayangake kanggo dheweke. Email cendhak ing dina transfer ora memenuhi standar iki.
Serikat pekerja lan Kode Penggabungan SER
Kanggo merger lan pengambilalihan sing nglibatake perusahaan kanthi 50 karyawan utawa luwih, Kode Penggabungan SER ( SER-Fusiegedragsregels 2015 ) bisa ditrapake. Aturan kasebut mbutuhake para pihak kanggo menehi kabar marang serikat pekerja sing terlibat lan sekretariat SER sadurunge kesepakatan dicapai, supaya serikat pekerja bisa menehi panemu babagan aspek sosial. Kode kasebut uga ditrapake kanggo akeh kesepakatan saham, ora mung kanggo transfer usaha. Kajaba iku, perjanjian kerja kolektif bisa ngemot tugas dhewe kanggo menehi informasi utawa konsultasi karo serikat pekerja.
Tanggung jawab bebarengan lan sawetara sajrone setaun
Miturut Pasal 7:663 BW, pihak sing nransfer tetep tanggung jawab bebarengan lan dhewe-dhewe karo pihak sing njupuk alih sajrone setaun sawise transfer kanggo kewajiban miturut kontrak kerja sing muncul sadurunge transfer. Yen pihak sing nransfer gagal mbayar bonus, kompensasi lembur sing wis disepakati utawa tunjangan liburan sing kudu dibayar sadurunge transfer, sampeyan bisa nuntut saka salah siji juragan sajrone taun kasebut. Iki nyengkuyung pihak sing njupuk alih kanggo nindakake uji tuntas sing tepat lan pihak sing nransfer kanggo ngrampungake kewajiban sing durung dibayar sadurunge kesepakatan rampung.
Tabel ing ngisor iki mbandhingaké tugas utama saka loro juragan.
| tanggung jawab | Pengalih (penjual) | Sing tuku (sing tuku) |
|---|---|---|
| Informasi lan konsultasi | Nyuwun saran saka dewan kerjane dhewe (Pasal 25 WOR) utawa menehi informasi langsung marang karyawan (Pasal 7:665a BW). | Nyuwun saran saka dewan kerjane dhewe sing keputusane kalebu Pasal 25 WOR, utawa menehi informasi langsung marang karyawan. |
| Hak karyawan | Ngrampungake kewajiban sadurunge transfer kayata gaji, tunjangan liburan, lan bonus sing wis jatuh tempo. | Njupuk alih kabeh karyawan sing pindhah karo kontrak, taun layanan, lan hak-hak sing wis ana. |
| Tanggung jawab bebarengan lan sawetara | Tetep tanggung jawab marang pihak sing njupuk alih sajrone setaun kanggo kewajiban sing muncul sadurunge transfer. | Tanggung jawab kanggo kewajiban kasebut minangka juragan anyar, lan kanggo kabeh kewajiban sawise transfer. |
| Pensiunan | Ngatur posisi hak sing wis diakumulasi karo panyedia pensiun. | Nerusake skema lawas, kajaba ana pangecualian ing Pasal 7:664 BW sing ditrapake. |
| Kesepakatan kolektif | Ngandhani pihak sing njupuk alih babagan perjanjian kolektif sing ditrapake lan klausul dinamis apa wae. | Kaiket karo kewajiban perjanjian kerja bareng nganti perjanjian kasebut kadaluwarsa (Pasal 14a Wet cao). |
Kepriye carane sampeyan nglakokake proses transfer sing tundhuk?
Miwiti pakaryan hukum ketenagakerjaan bebarengan karo negosiasi komersial, dudu sawise negosiasi. Proses sing terstruktur ing patang fase mbantu penjual lan pembeli supaya ora keterlambatan lan regejegan.
Fase 1: ngevaluasi lan ngrancang
Kapisan, nemtokake apa transaksi kasebut minangka transfer usaha, nggunakake faktor-faktor sing wis dirembug ing ndhuwur. Banjur, nemtokake karyawan endi sing kalebu ing bagean sing ditransfer, kanthi kontrak, syarat, taun layanan, status lara, lan pengaturan pensiun. Pihak sing njupuk alih kudu njaluk informasi iki sajrone uji tuntas lan duwe jaminan babagan iki sing kalebu ing perjanjian tuku. Peta perjanjian kolektif endi sing ditrapake, kanggo loro pihak, lan apa kontrak ngemot referensi dinamis.
Fase 2: konsultasi karo dewan kerja
Gawe rancangan panjaluk saran ( adviesaanvraag ) sanalika keputusan sing dikarepake wis kawangun, nanging sadurunge dadi keputusan pungkasan. Jelasake alesan, akibat sing diarepake kanggo staf, lan langkah-langkah sing sampeyan rencanakake. Wenehi dewan kerja dokumen sing dibutuhake lan wektu kanggo takon lan rapat. Yen dewan kerja menehi saran supaya ora ana keputusan kasebut lan juragan nerusake, amati skorsing sewulan. Simpen cathetan proses kasebut kanthi teliti, amarga Kamar Perusahaan bakal mriksa yen dewan kerja banding.
Fase 3: ngandhani karyawan lan serikat pekerja
Kabari karyawan kanthi cetha babagan apa tegese transfer kasebut kanggo dheweke: sapa sing bakal dadi juragan anyar, wiwit tanggal pira, lan syarat-syarat apa sing ditrapake. Yen ora ana dewan kerja, tugas informasi miturut Pasal 7:665a BW ditrapake langsung. Priksa manawa Kode Penggabungan SER utawa perjanjian kerja bareng mbutuhake serikat pekerja diwenehi kabar. Informasi sing jujur lan pas wektune nyegah desas-desus lan nyuda risiko yen staf kunci ninggalake sadurunge transfer.
Fase 4: ngrampungake lan ngintegrasi
Rampungake dokumen transaksi, kalebu pranata babagan karyawan, pensiun, lan alokasi kewajiban pra-transfer antarane para pihak. Wiwit tanggal transfer, pihak sing njupuk alih yaiku juragan. Dheweke kudu mbayar upah, ngetrapake syarat sing ditransfer, lan njupuk alih kewajiban kayata reintegrasi karyawan sing lara. Rencanakake harmonisasi syarat mengko kanthi ati-ati lan kapisah saka transfer, lan terus komunikasi karo staf sing ditransfer babagan perkara praktis kayata penggajian, sistem, lan wong sing bisa dihubungi.
Apa sing kudu dipriksa minangka karyawan?
- Apa bagean saka bisnis sing sampeyan lakoni terus karo panuku karo staf, aset utawa pelanggan?
- Apa gaji, tunjangan, taun kerja, lan hak liburan panjenengan ora owah ing slip gaji pisanan saka pihak sing tuku?
- Skema pensiun endi sing ditrapake sawise transfer, lan apa ana pangecualian ing Pasal 7:664 BW sing ditrapake?
- Apa panjenengan dijaluk nandatangani syarat anyar amarga transfer iki? Panjenengan ora perlu.
- Apa kahananmu saya parah? Mula, Pasal 7:665 BW bisa nglindhungi kowe.
- Apa ana sing kudu dibayar sadurunge transfer sing durung dibayar? Tuntut saka salah siji juragan sajrone setaun.
Apa sing kudu dipriksa minangka bakul utawa panuku?
- Dokumentasikake ing wiwitan kenapa kesepakatan kasebut kalebu utawa ora kalebu minangka transfer miturut Pasal 7:662 BW.
- Identifikasi saben karyawan sing ditugasake ing bagean sing ditransfer, kalebu sing cuti lara lan sing duwe kontrak jangka tetep.
- Jaluk saran saka dewan kerja miturut Pasal 25 WOR sadurunge perjanjian tuku dadi ora bersyarat.
- Petakake perjanjian kolektif ing kaloro pihak lan klausul penggabungan dinamis apa wae.
- Rencanakake harmonisasi istilah minangka langkah sing kapisah, lan aja nganti dibuwang amarga ana transfer.
Apa sing bisa kita lakoni kanggo sampeyan babagan transfer usaha?
Pengacara ketenagakerjaan kita menehi saran marang karyawan, dewan kerja, lan juragan, wiwit saka penilaian pisanan nganti perselisihan sawise. Kanggo latar mburi, deleng kaca babagan transfer usaha lan artikel babagan hukum ketenagakerjaan Walanda.
- Kita bakal ngevaluasi apa transaksi sampeyan kalebu ing transfer usaha.
- Kita mbandhingaké syarat-syarat panjenengan sadurungé lan sawisé transfer lan mriksa posisi pensiun.
- Kita nyusun rancangan panjaluk saran menyang dewan kerja lan surat informasi kanggo karyawan miturut Pasal 7:665a BW.
- Kita nyusun pranata kerja lan garansi ing perjanjian tuku.
- Kita tumindak ing proses pengadilan subdistrik utawa Kamar Perusahaan.
Summary
- Transfer usaha ana nalika entitas ekonomi ngganti juragan lan njaga identitasé; pengadilan nimbang kabeh fakta (Pasal 7:662 BW lan faktor Spijkers).
- Karyawan pindhah kanthi otomatis karo kabeh syarat lan taun layanan, lan pihak sing ngalih tetep tanggung jawab bebarengan sajrone setaun kanggo kewajiban sing muncul sadurunge transfer (Pasal 7:663 BW).
- Pensiun minangka pangecualian utama: skema saka pihak sing ngaku dhewe utawa dana wajib ing saindenging industri bisa ditrapake (Pasal 7:664 BW).
- Pemecatan amarga transfer ora diidinake (Pasal 7:670(8) BW), lan kahanan sing saya parah disebabake dening juragan (Pasal 7:665 BW).
- Aturan kasebut ora ditrapake kanggo transaksi saham utawa kanggo bisnis sing wis bangkrut (Pasal 7:666 BW), nanging tugas dewan kerja lan informasi kudu tansah dicenthang.
Pitakonan Paling Sering
Apa sing kedadeyan karo hak pensiunku ing transfer bisnis?
Pensiun sing wis akumulasi tetep ana ing panyedhiya lawas. Kanggo mbesuk, sampeyan bisa gabung karo skema sing diakuisisi utawa dana wajib kanggo kabeh industri, sing bisa luwih utawa kurang akeh. Priksa posisi sampeyan sadurunge tanggal transfer.
Apa aku isa nolak pindahan menyang juragan anyar?
Ya, nanging nolak umume dianggep minangka mungkasi pegaweyane dhewe. Sampeyan biasane bakal kelangan pembayaran transisi lan duwe risiko ditolak tunjangan pengangguran, kajaba transfer kasebut ndadekake kahanan sampeyan saya parah.
Apa aturan kasebut nglindhungi buruh sementara lan agensi?
Karyawan sing kontraké wis dipindhah nganti pungkasan kontraké. Karyawan agensi tetep kerja karo agensi nèk perusahaan klien didol, amarga juragané ora ganti.
Apa peran dewan kerja?
Dewan buruh nduweni hak kanggo menehi saran babagan keputusan kanggo ngalihake kendali bisnis (Pasal 25 WOR). Yen juragan ora nuruti sarane, kudu ngenteni sewulan, sajrone wektu kasebut dewan buruh bisa banding menyang Kamar Dagang Perusahaan.
Apa taun-taun layananku pindah?
Inggih. Taun-taun panjenengan kaliyan pihak ingkang nransfer diitung ing pihak ingkang ngakuisisi, kalebet kangge periode pemberitahuan panjenengan lan kangge pitungan pembayaran transisi ing mangsa ngajeng.