Sarat lan Ketentuan Umum

Artikel 1 Ukara

Ing syarat lan kahanan umum iki, definisi ing ngisor iki ditrapake:

1. Law & More: perusahaan swasta winates Law & More B.V., nduwèni kantor kadhaptar ing Eindhoven, kadhaftar ing Kamar Dagang Walanda kanthi nomer 27313406, kalebu direktur, pemegang saham, pengacara, karyawan, penerus kepemilikan lan perusahaan afiliasi lan yayasan, kalebu utamane Yayasan kanggo Manajemen Dana Pihak Katelu saka Law & More (Stichting Beheer Dendengelden Law & More);
2. klien: wong utawa badan hukum sing menehi perjanjian marang Law & More, utawa atas jenenge sapa pakaryan kasebut ditindakake;
3. tunangan: saben kontrak kanggo layanan miturut teges artikel 7:400 saka Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda sing dimaksudake kanggo ngasilake karya sing ditindakake dening utawa atas jenenge Law & More;
4. karya: kabeh kegiatan sing ditindakake utawa bakal ditindakake dening utawa atas jenenge Law & More gegayutan karo perikatan kasebut, kalebu saran, litigasi, negosiasi, mediasi, penyusunan kontrak lan layanan sing gegandhengan;
5. prosedur pengaduan perusahaan: prosedur pengaduan perusahaan saka Law & More, kaya sing diterbitake ing lawandmore.nl lan diumumake ditrapake kanggo saben perjanjian.

Pasal 2 Penerapan

Sarat lan kahanan umum iki ditrapake kanggo kabeh perjanjian sing diwenehake dening klien, kanggo kabeh perjanjian tambahan lan tindak lanjut, kanggo kabeh hubungan hukum pra-kontrak lan non-kontrak karo klien lan kanggo hubungan hukum apa wae sing muncul saka utawa ana gandhengane karo iku, kajaba disepakati liya kanthi tulisan sadurunge perjanjian kasebut dirampungake.

Penerapan syarat-syarat tuku umum utawa syarat lan kahanan umum liyane saka klien ora kalebu, preduli kapan lan kepiye syarat kasebut diumumake Law & More.

Manawa ana pranata ing syarat lan kahanan umum iki sing kabukten batal utawa bisa dibatalake, pranata liyane bakal tetep berlaku lan efektif. Ing kasus kasebut, Law & More lan klien bakal rembugan karo siji lan sijine supaya bisa sarujuk babagan pranata panggantos sing meh padha karo maksud saka pranata asli.

Pasal 3 Kesimpulan lan pelaksanaan perjanjian

Kabeh prajanjian ditampa lan ditindakake mung dening Law & More, sanajan iku niat sing jelas utawa ora langsung saka klien supaya perjanjian kasebut ditindakake dening wong tartamtu. Operasi artikel 7:404 saka Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, sing nyedhiyakake rezim kanggo kahanan sing kasebut pungkasan, lan operasi artikel 7:407 paragraf 2 saka Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, sing netepake tanggung jawab bebarengan lan pirang-pirang kanggo kahanan ing ngendi perjanjian diwenehake marang rong wong utawa luwih, kanthi jelas ora kalebu.

Law & More nindakake saben perjanjian miturut aturan lan peraturan sing ditrapake kanggo pengacara, kalebu Undhang-undhang Walanda babagan Advokat (Advocatenwet), Peraturan Pengacara Walanda (Verordening op de advocatuur), aturan prilaku Pengacara Walanda lan peraturan lan pedoman sing ditrapake.

Law & More bakal nggunakake upaya paling apik kanggo nindakake komitmen kasebut kanthi kemampuan sing paling apik. Kabeh komitmen minangka kewajiban kanggo nggunakake upaya paling apik lan dudu kewajiban kanggo entuk asil tartamtu. Watesan wektu sing dituduhake dening Law & More minangka indikatif lan ora kalebu tenggat wektu sing ketat, kajaba ana persetujuan liya kanthi tinulis.

Pasal 4 Keterlibatan pihak katelu

Menawi miturut pamanggihipun Law & More, iki perlu utawa dikarepake ing konteks keterlibatan, Law & More bisa uga nglibatake pihak katelu, kayata juru sita, penerjemah, pengacara ing yurisdiksi liyane, akuntan, penasihat pajak, ahli, kurir utawa panyedhiya layanan IT. Kanthi mengkono, Law & More bakal ngati-ati lan, yen bisa, konsultasi karo klien luwih dhisik.

Law & More ora tanggung jawab marang klien kanggo kegagalan, kesalahan, utawa tumindak liyane saka pihak katelu sing dilibatkan, preduli saka apa pihak katelu kasebut wis dilibatkan atas jenenge klien utawa atas jenenge Law & More.

Law & More nduweni hak, tanpa konsultasi sadurunge karo klien lan uga atas jenenge klien, kanggo nampa watesan tanggung jawab sing digunakake dening pihak katelu kasebut. Klien kanthi tegas menehi ganti rugi Law & More nglawan tuntutan pihak katelu sing muncul saka utawa ana gandhengane karo keterlibatan pihak katelu kasebut.

Pasal 5 Biaya lan pengeluaran

Kanggo pelaksanaan perjanjian kasebut, klien kudu Law & More ragad, ditambah pengeluaran, biaya kantor lan pajak pertambahan nilai sing ditrapake.

Kajaba disepakati liya kanthi tulisan, Law & More makarya mung adhedhasar tarif saben jam. Ragad diitung adhedhasar jumlah jam sing digunakake kanggo kerja sama, dikalikan karo tarif saben jam sing ditrapake. Law & More nduweni hak kanggo nyetel tarif saben jam saben taun, lan sajrone wektu kasebut yen ana owah-owahan ing komposisi karya, ing undang-undang utawa ing kahanan pasar menehi alesan kanggo nindakake. Klien bakal diwenehi kabar kanthi tulisan babagan pangaturan tarif kasebut.

Biaya sing ditanggung kalebu biaya pengadilan, biaya juru sita, biaya kutipan, biaya perjalanan lan akomodasi, biaya terjemahan, biaya kurir lan pangiriman, lan biaya pihak katelu sing terlibat. Biaya kasebut dikenani biaya kanthi kapisah.

Pengaturan biaya sing nyimpang, kayata biaya tetep, biaya sukses utawa pengaturan tanpa perawatan tanpa pembayaran, bakal dicathet antarane Law & More lan klien mung kanthi tulisan lan sadurunge miwiti pakaryan.

Pasal 6 Pembayaran dimuka lan invoice

Law & More tansah nduweni hak kanggo njaluk klien mbayar dhuwit luwih dhisik. Dhuwit luwih dhisik sing ditampa bakal dikurangi kanggo penyelesaian pungkasan saka perjanjian kasebut. Pakaryan ora bakal diwiwiti utawa diterusake sadurunge dhuwit luwih dhisik sing dijaluk ditampa, kajaba disepakati liya kanthi tulisan.

Pakaryan sing wis ditindakake bisa dikenani biaya dening Law & More kanthi basis interim kapan wae. Faktur dikirim menyang klien liwat e-mail utawa liwat surat biasa, miturut kawicaksanan saka Law & MorePangiriman liwat email dianggep sah.

Pembayaran faktur kudu ditindakake sajrone patbelas dina wiwit tanggal faktur, menyang rekening bank sing ditunjuk dening Law & More, tanpa diskon, penundaan utawa set-off.

Pasal 7 Keberatan marang faktur

Keberatan marang jumlah utawa komposisi faktur kudu diajukake menyang Law & More kanthi tulisan lan kanthi alesan sajrone telung puluh dina wiwit tanggal faktur. Yen ora, klien dianggep wis nampa faktur kasebut tanpa reservasi.

Keberatan sing diajukake pas wektune lan kanthi alesan ora nundha kewajiban pembayaran. Yen bagean saka faktur dibantah, klien tetep wajib mbayar bagean sing ora dibantah sajrone periode sing kasebut ing pasal 6 paragraf 3.

Pasal 8 Gagal bayar, bunga lan biaya

Menawa jangka wektu pembayaran ngluwihi wates wektu kasebut, klien kasebut dianggep wanprestasi miturut hukum, tanpa ana kabar wanprestasi luwih lanjut sing dibutuhake. Wiwit tanggal wanprestasi, klien kudu mbayar bunga wanprestasi 1% saben wulan, utawa sebagian, saka jumlah sing durung dibayar, utawa bunga komersial wajib yen luwih dhuwur.

Kabeh biaya penagihan ekstrayudisial sing cukup sing ditanggung dening Law & More kudu dibayar dening klien lan jumlah paling ora 15% saka jumlah sing durung dibayar, kanthi minimal € 250, tanpa ngrugekake hak Law & More kanggo menehi ganti rugi kanggo biaya pengadilan sing nyata sing ditanggung.

Menawi klien gagal netepi kewajiban pambayaran ingkang muncul saking perjanjian kasebut ing wekdal ingkang sampun ditemtokake, Law & More nduweni hak kanggo nundha pegaweyane kanthi cepet lan/utawa mungkasi perjanjian kasebut kanthi langsung, tanpa Law & More wajib mbayar ganti rugi apa wae marang klien. Law & More nduweni hak kanggo nyimpen kabeh barang, dhuwit, lan dokumen klien sing ana ing tangane nganti klien wis mbayar kabeh jumlah sing kudu dibayar marang Law & More.

Menawi klien minangka tiyang pribadi ingkang boten tumindak ing salebeting profesi utawi bisnis, kapentingan statutori ingkang kasebut ing pasal 6:119 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ditrapake, minangka pengurangan saking pranata pasal punika, lan Keputusan babagan Kompensasi kangge Biaya Penagihan Ekstrayudisial (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) ditrapake kangge biaya penagihan ekstrayudisial.

Pasal 9 Watesan tanggung jawab

Kewajiban apa wae saka Law & More sing muncul saka utawa ana gandhengane karo keterlibatan kasebut diwatesi mung jumlah sing sejatine dibayar ing kasus sing relevan miturut asuransi tanggung jawab profesional sing dijupuk dening Law & More, ditambah karo jumlah sing bisa dikurangi sing ditrapake miturut asuransi kasebut.

Manawa, amarga alesan apa wae, ora ana pembayaran sing ditindakake miturut asuransi tanggung jawab profesional, tanggung jawab sing kasebut ing paragraf sadurunge diwatesi mung € 5,000.

Law & More ora tanggung jawab kanggo kerusakan ora langsung, kerusakan konsekuensial, kerugian bathi, tabungan sing ilang, kerusakan amarga gangguan bisnis utawa kerusakan reputasi. Tanggung jawab kanggo kerusakan amarga kerugian, pencurian, kerusakan utawa penyalahgunaan dokumen sajrone pelaksanaan perjanjian ora kalebu, kajaba ing kasus tumindak salah sing disengaja utawa kelalaian gedhe saka Law & More.

Miturut panyuwunan, informasi tertulis bakal diwenehake ing sampul ing ngisor iki lan isi asuransi tanggung jawab profesional dijupuk dening Law & More.

Pasal 10 Ganti Rugi

Klien menehi ganti rugi Law & More nglawan kabeh tuntutan pihak katelu, uga nglawan biaya pertahanan sing cukup kanggo nglawan tuntutan kasebut, sing ana gandhengane karo utawa muncul saka pakaryan sing ditindakake kanggo klien, kajaba yen ana tumindak salah sing disengaja utawa kelalaian gedhe saka Law & More.

Pasal 11 Periode watesan

Tanpa ngremehake pasal 6:89 saka Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, sembarang tuntutan ganti rugi marang Law & More luput ing kedadeyan apa wae rolas sasi sawise wayahe klien ngerti, utawa bisa uga ngerti, babagan kedadeyan sing nyebabake kerusakan, utawa anane tuntutan kasebut, kajaba yen undang-undang wajib nemtokake liya.

Pasal 12 Kerahasiaan

Law & More kaiket dening Undhang-undhang Walanda babagan Advokat lan aturan prilaku kanggo njaga kerahasiaan babagan kabeh perkara sing dipercayakake sajrone praktik profesine. Law & More nduweni hak kanggo nuduhake informasi karo pihak katelu sing dilibatkan, anggere iki cukup perlu kanggo pelaksanaan perjanjian kasebut lan anggere pihak katelu kasebut uga tundhuk karo kewajiban kerahasiaan.

Klien sarujuk kanggo nggunakake jenenge, jinis keterlibatan, lan informasi non-rahasia kanggo nuduhake kawruh internal lan kanggo tujuan nindakake pamriksan konflik ing njero. Law & More.

Pasal 13 Pangolahan data pribadi

Law & More ngolah data pribadi klien lan wong sing melu ing keterlibatan kasebut miturut Peraturan Perlindungan Data Umum lan pernyataan privasine, kaya sing diterbitake ing lawandmore.nl. Klien njamin manawa dheweke duwe hak kanggo menehi Law & More data pribadi sing diwenehake, lan menehi ganti rugi Law & More nglawan tuntutan pihak katelu babagan iki.

Pasal 14 Identifikasi lan uji tuntas klien

Law & More tundhuk karo Undhang-undhang Anti Pencucian Uang lan Anti Pendanaan Teroris Walanda (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) lan undang-undang sanksi sing ditrapake. Sakabehe keterlibatan kalebu ing ruang lingkup kasebut, Law & More dibutuhake kanggo nindakake uji tuntas klien lan, yen cocog, kanggo nglaporake transaksi (sing disengaja) sing ora biasa menyang Unit Intelijen Keuangan Walanda. Laporan kasebut, sakcukupe dibutuhake dening hukum, ora bakal diungkapake marang klien.

Klien wajib menehi Law & More tanpa wektu tundha kabeh data lan dokumen sing dibutuhake kanggo uji tuntas klien lan kanggo netepi undang-undang sanksi. Yen klien ora menehi kerjasama kasebut, utawa yen Law & More ora diidini miturut undang-undang utawa peraturan apa wae kanggo nampa utawa nerusake perjanjian kasebut, Law & More nduweni hak kanggo nolak utawa mungkasi perjanjian kasebut, tanpa wajib mbayar ganti rugi apa wae.

Pasal 15 Yayasan kanggo Manajemen Dana Pihak Katelu

Yen dhuwit disimpen kanggo utawa atas jenenge klien utawa pihak katelu ing konteks perikatan, iki ditindakake liwat Yayasan Manajemen Dana Pihak Katelu Law & More (Stichting Beheer Dendengelden Law & More) utawa liwat akun kualitas liyane sing ditunjuk dening Law & MoreOra ana bunga sing dibayar kanggo dana pihak katelu, kajaba ana undang-undang wajib utawa perjanjian tertulis sing nemtokake liya.

Pasal 16 Komunikasi elektronik

Komunikasi antarane klien lan Law & More kedadeyan, antara liya, liwat sarana elektronik, kalebu email. Law & More bakal nggunakake upaya sing paling apik kanggo mesthekake yen komunikasi elektronik ditindakake kanthi ati-ati lan aman. Klien nampa manawa panggunaan internet lan e-mail nduweni risiko, kalebu intersepsi, manipulasi, wektu tundha, ilang, virus lan ora dikirim. Law & More ora tanggung jawab kanggo kerusakan sing muncul saka panggunaan komunikasi elektronik, kajaba yen ana pelanggaran sing disengaja utawa kelalaian gedhe.

Pesen sing digawe dening Law & More awujud elektronik lan dikirim saka alamat email duweke, sah sacara hukum lan dianggep wis ditandatangani, sanajan tanpa tanda tangan fisik.

Pasal 17 Kekayaan Intelektual

Kabeh hak kekayaan intelektual sing ana gandhengane karo saran, dokumen pengadilan, kontrak, model, lan kreasi intelektual liyane sing diwenehake dening Law & More kanggo klien mung nduweni hak istimewa Law & MoreKlien mung entuk hak panggunaan non-eksklusif lan ora bisa dialihake kanggo tujuan karya kasebut disiapake. Pambocoran utawa reproduksi ora diidini, kajaba kanggo panggunaan internal dening klien, tanpa idin tinulis sadurunge saka Law & More.

Pasal 18 Pemutusan perjanjian lan manajemen berkas

Perjanjian kasebut rampung sawise rampunging pakaryan, kanthi pemutusan tertulis dening klien utawa dening Law & More, utawa kanthi pembatalan. Sawise pemutusan, uang muka sing wis dibayar lan pakaryan sing wis ditindakake tetep kudu dibayar kanthi lengkap.

Sawisé rampungé pertunangan, Law & More nyimpen file klien miturut aturan sing ditrapake lan kabijakan internal, sajrone pitung taun sawise ditutup, ing arsipe. Sawise periode kasebut kadaluwarsa, Law & More nduweni hak kanggo ngrusak file kasebut tanpa kabar sadurunge marang klien. Dokumen asli bakal dibalekake menyang klien miturut panyuwunan, tundhuk karo hak panyimpenan Law & More.

Pasal 19 Prosedur pengaduan lan penyelesaian sengketa

Prosedur pengaduan perusahaan saka Law & More, kaya sing diterbitake ing lawandmore.nl, ditrapake kanggo saben keterlibatan. Klien dijaluk ngirim keluhan babagan kesimpulan utawa kinerja keterlibatan, kualitas layanan sing diwenehake utawa jumlah faktur, dhisik menyang petugas keluhan Law & MoreKeluhan bisa diajukake kanthi gratis kanthi tulisan, liwat email menyang [email dilindhungi] utawa liwat pos menyang alamat sing kasebut ing prosedur keluhan perusahaan.

Menawi keluhan kasebut, sasampunipun ditangani miturut prosedur keluhan perusahaan, boten ngasilaken solusi ingkang marem kangge klien, klien saged ngajokaken sengketa kasebut dhateng dekan Asosiasi Pengacara ing distrik Oost-Brabant, utawi dhateng pengadilan ingkang gadhah yurisdiksi kados ingkang kasebut ing pasal 22 saking syarat lan ketentuan umum punika.

Pasal 20 Klausul Penugasan lan pihak katelu

Sarat lan kahanan umum iki uga ditetepake kanggo kepentingan kabeh direktur, mitra, pengacara, karyawan, wong tambahan lan wong (sah) sing berafiliasi karo Law & More, uga kanggo kepentingan Yayasan Manajemen Dana Pihak Katelu saka Law & More lan para direktur. Dheweke bisa gumantung marang syarat lan kahanan umum iki kanthi mandiri, kalebu ing pengadilan.

Klien ora diidini ngalihake utawa mbebasake hak lan kewajibane miturut perjanjian kasebut marang pihak katelu tanpa idin tinulis sadurunge saka pihak katelu. Law & More.

Pasal 21 Amandemen syarat lan ketentuan umum

Law & More nduweni hak kanggo ngowahi utawa nambahi syarat lan kahanan umum iki. Syarat lan kahanan umum sing diowahi bakal diterbitake ing lawandmore.nl lan bakal ditrapake kanggo kabeh perjanjian sing dirampungake sawise publikasi.

Pasal 22 Hukum sing ngatur lan pengadilan sing kompeten

Hubungan hukum antarane klien lan Law & More, lan sembarang hubungan hukum sing muncul saka utawa ana gandhengane karo iku, diatur khusus dening hukum Walanda.

Sengketa diajukake ing tingkat pertama mung menyang Pengadilan Distrik Oost-Brabant, kanthi pangerten manawa Law & More tetep nduweni hak kanggo ngajokake sengketa menyang pengadilan sing bakal duwe yurisdiksi miturut hukum, aturan sing ditrapake babagan yurisdiksi utawa perjanjian yen pilihan forum iki ora digawe.

Pasal 23 Ketentuan pungkasan

Sarat lan kahanan umum iki digawe nganggo basa Walanda lan Inggris. Yen ana sing ora konsisten utawa ambigu antarane teks Walanda lan Inggris, teks Walanda sing bakal digunakake. Sarat lan kahanan umum iki bisa dideleng ing lawandmore.nl. Salinan bakal diwenehake kanthi gratis yen dijaluk pisanan.