Glosarium hukum
Glosarium iki njelasake istilah-istilah sing paling kerep muncul ing praktik hukum Walanda. Saben entri menehi definisi cendhak, dhasar undang-undang, kepiye aturan kasebut bisa digunakake ing praktik lan ing ngendi biasane ana kesalahan. Entri kasebut ditulis kanggo klien lan penasihat, dudu kanggo spesialis, lan saben istilah uga kasedhiya ing basa Walanda ing situs basa Walanda kita.
Glosarium iki ngandhut 380 istilah ing sepuluh area praktik: hukum perusahaan, hukum ketenagakerjaan, hukum imigrasi, hukum kulawarga, hukum energi, hukum real estat, hukum pidana, hukum perdata, hukum IT lan hukum administratif.
Hukum perusahaan
Deloken uga kaca kita babagan hukum perusahaan.
- Aksi Pauliana — Actio pauliana ngidini wali amanat utawa kreditur kanggo mbatalake tumindak sukarela sing ngrugekake badan umum kreditur sacara sakabehe.
- Akun taunan lan pengajuan — BV kudu nyiapake, ngetrapake, lan ngajokake akun taunan karo register perdagangan; pengajuan pungkasan diitung marang direktur sing bangkrut.
- Pasal 1 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (petisi kepailitan) — Pasal 1 Undhang-undhang Kepailitan Walanda: debitur sing wis mandheg mbayar bisa dinyatakake pailit miturut pengajuane dhewe, utawa miturut panyuwunan kreditur utawa jaksa.
- Pasal 2:10 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (kewajiban kanggo njaga akun) — Pasal 2:10 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda mbutuhake saben dewan supaya nyimpen cathetan sing nuduhake hak lan kewajiban entitas kasebut saben wektu, lan nyimpen cathetan kasebut sajrone 7 taun.
- Pasal 2:11 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (tanggung jawab direktur perusahaan) — Pasal 2:11 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ngluwihi tanggung jawab direktur perusahaan marang saben wong sing dadi direktur nalika tanggung jawab kasebut muncul.
- Pasal 2:175 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (perusahaan swasta terbatas) — Pasal 2:175 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda netepake BV: entitas hukum kanthi modal dipérang dadi saham sing pemegang sahamé ora tanggung jawab pribadi kanggo utangé.
- Pasal 2:19 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (pembubaran lan likuidasi turbo) — Pasal 2:19 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ndhaptar alesan kanggo bubaré badan hukum lan netepake manawa badan sing ora duwé aset langsung ora ana.
- Pasal 2:192 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (kewajiban sing ana gandhengane karo saham) — Pasal 2:192 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ngidini artikel-artikel BV kanggo masang kewajiban lan syarat marang saham, kayata kewajiban kanggo menehi nalika ninggalake.
- Pasal 2:195 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (watesan transfer saham) — Pasal 2:195 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda mbutuhake pemegang saham BV kanggo nawakake sahame marang pemegang saham bareng dhisik, kajaba pasal-pasal kasebut nyedhiyakake rezim liyane.
- Pasal 2:196 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (pengalihan saham kanthi akta notaris) — Pasal 2:196 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda mbutuhake akta notaris sing ditandatangani ing ngarepe notaris hukum perdata Walanda kanggo penerbitan lan transfer saham ing BV.
- Pasal 2:216 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (uji distribusi lan dividen) — Pasal 2:216 Kitab Undang-Undang Sipil Walanda ngidini BV mbayar dividen mung yen ekuitas ngidini lan dewan nyetujoni sawise nguji manawa utang isih bisa dibayar.
- Pasal 2:227 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (suara saran) — Pasal 2:227 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda mènèhi hak swara penasihat marang direktur BV lan direktur pengawas, hak kanggo rawuh lan ngomong ing rapat umum.
- Pasal 2:239 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (tugas manajemen dewan) — Pasal 2:239 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda masrahake marang dewan kanggo ngatur BV kanggo kepentingan perusahaan lan bisnis lan ngatur konflik kepentingan.
- Pasal 2:244 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (pemberhentian direktur BV) — Pasal 2:244 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ngidini badan sing nunjuk direktur BV, biasane rapat umum, kanggo nundha lan mecat direktur kasebut kapan wae.
- Pasal 2:248 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (tanggung jawab direktur ing pailit) — Pasal 2:248 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ndadekake direktur BV tanggung jawab pribadi kanggo defisit pailit yen manajemen sing ora bener minangka panyebab penting.
- Pasal 2:336 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (ruang lingkup aturan penyelesaian sengketa) — Pasal 2:336 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda nemtokake BV lan NV endi sing kalebu ing aturan sengketa pemegang saham statutori babagan pengusiran lan penarikan pemegang saham.
- Pasal 2:336a Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (pengusiran pemegang saham) — Pasal 2:336a Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ngidini para pemegang saham sing nyekel sapratelo modal njaluk pengadilan supaya meksa pemegang saham sing ngrugekake supaya ngedol sahame.
- Pasal 2:343 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (penarikan pemegang saham) — Pasal 2:343 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ngidini pemegang saham sing hak utawa kapentingane wis dirugikake kanthi serius njaluk pengadilan supaya mrentahake pembelian saham.
- Pasal 2:345 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (hak kanggo nindakake penyelidikan) — Pasal 2:345 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ngidini Kamar Dagang Perusahaan kanggo mrentahake penyelidikan babagan kabijakan lan pelaksanaan urusan badan hukum.
- Pasal 2:394 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (pengajuan laporan keuangan tahunan) — Pasal 2:394 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda mbutuhake perusahaan supaya ngajokake laporan keuangan taunan menyang register perdagangan, paling lambat 12 sasi sawise taun keuangan.
- Pasal 2:9 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (pelaksanaan tugas sing bener) — Pasal 2:9 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda mewajibake saben direktur kanggo nindakake tugase kanthi bener marang entitas hukum lan ndadekake dewan tanggung jawab bebarengan.
- Pasal 214 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (penundaan pembayaran) — Pasal 214 Undhang-undhang Kepailitan Walanda ngidini bisnis sing ngira ora bisa terus mbayar utange supaya bisa nglamar menyang pengadilan kanggo penundaan pembayaran.
- Pasal 369 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (rencana restrukturisasi WHOA) — Pasal 369 Undhang-undhang Kepailitan Walanda ngidini debitur sing kemungkinan ora bisa terus mbayar utange menehi rencana restrukturisasi marang para kreditur lan pemegang saham.
- Pasal 37 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (kontrak timbal balik ing pailit) — Pasal 37 Undhang-undhang Kepailitan Walanda ngidini pihak liyane ing kontrak sing durung rampung njaluk wali amanat kanggo ngonfirmasi kanthi tulisan apa dheweke bakal nindakake.
- Pasal 42 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (pailitan pauliana) — Pasal 42 Undhang-undhang Kepailitan Walanda ngidini wali amanat mbatalake tumindak non-wajib saka debitur sadurunge pailit sing para pihak ngerti bakal ngrugekake kreditur.
- Pasal 47 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (pauliana kanggo pambayaran utang sing wis jatuh tempo) — Pasal 47 Undhang-undhang Kepailitan Walanda ngidini wali amanat kepailitan mbatalake pembayaran utang sing wis jatuh tempo mung yen kreditur ngerti babagan petisi kasebut utawa para pihak kasebut wis berkolusi.
- Pasal 6 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (prentah kepailitan) — Pasal 6 Undhang-undhang Kepailitan Walanda mbutuhake pengadilan kanggo ngumumake debitur pailit nalika wis kabukten kanthi ringkes manawa debitur wis mandheg mbayar utange.
- Pasal 68 Undhang-undhang Kepailitan Walanda (tugas wali amanat kepailitan) — Pasal 68 Undhang-undhang Kepailitan Walanda nugasake wali amanat pailit kanggo ngatur lan melikuidasi harta pailit, ing sangisore pengawasan pengadilan.
- Anggaran Dasar (statut) — Dokumen konstitusional perusahaan Walanda, sing ditandatangani nganggo akta notaris, sing njlentrehake jeneng, jabatan, tujuan, lan organisasine.
- Kesepakatan aset — Ing transaksi aset, aset lan kewajiban individu bisnis kasebut ditransfer tinimbang saham ing perusahaan kasebut dhewe.
- bangkrut — Kebangkrutan minangka panyitaan umum aset debitur sing wis mandheg mbayar, sing diumumake miturut petisi dening pengadilan distrik.
- Perjanjian agensi komersial — Agen komersial negosiasi kontrak kanggo prinsipal nglawan komisi lan nduweni hak kanggo ganti rugi goodwill nalika agensi kasebut rampung.
- Konflik kepentingan (tegenstrijdig belang) — Direktur sing nduweni kepentingan pribadi sing bertentangan ora kena melu ing musyawarah utawa keputusan kasebut, amarga ana sanksi bisa dibatalake.
- Uji tuntas pelanggan miturut Wwft — Miturut Wwft, bank, notaris, lan institusi liyane kudu ngidentifikasi klien, UBO, lan tujuan hubungan kasebut sadurunge nindakake bisnis.
- Resit panyimpenan kanggo saham — Resit panyimpenan misahake kontrol swara saka kapentingan ekonomi: yayasan nyekel saham lan ngetokake resi marang ahli waris.
- Tanggung jawab direktur (bestuurdersaansprakelijkheid) — Tanggung jawab pribadi direktur marang perusahaan, harta warisan sing pailit, utawa pihak katelu, sing mbutuhake celaan pribadi sing serius.
- Pembubaran lan likuidasi (ontbinding en vereffening) — Pembubaran entitas hukum Walanda: resolusi kanggo bubar, diterusake karo likuidasi aset lan distribusi surplus apa wae.
- Distribusi dividen — BV mung bisa mbagi dividen sawise dewan wis ngonfirmasi, liwat tes distribusi, manawa bisa terus mbayar utange.
- Seret lan tag bareng — Drag along mewajibake pemegang saham minoritas kanggo ngedol bebarengan karo mayoritas; tag along menehi hak kanggo gabung kanthi syarat sing padha.
- Due diligence (boekenonderzoek) — Investigasi panuku dhewe babagan perusahaan target sadurunge transaksi, lan penyeimbang kanggo tugas bakul kanggo mbukak.
- Entuk bathi — Pendapatan minangka bagéan saka rega tuku sing mung dibayar sawisé rampung, jumlahé gumantung saka asil sing digayuh bisnis kasebut.
- Perjanjian waralaba — Undhang-undhang Waralaba Walanda ngetrapake aturan wajib babagan informasi pra-kontrak, owah-owahan rumus, lan klausa non-saingan pasca-jangka.
- Rapat Umum Pemegang Saham (algemene vergadering) — Badan panggonan para pemegang saham ngleksanani hak-hake; badan iki ngatur laporan keuangan taunan, milih lan mecat direktur, sarta nemtokake distribusi.
- Kemitraan umum (vof) — Vof iku sawijining kemitraan tanpa kepribadian hukum ing ngendi saben mitra tanggung jawab bebarengan lan dhewe-dhewe kanggo utang-utange.
- Ganti rugi goodwill kanggo agen komersial (Pasal 7:442 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda) — Ganti rugi goodwill miturut Pasal 7:442 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda menehi ganti rugi marang agen komersial kanggo para pelanggan sing ditinggalake nalika agensi kasebut rampung.
- Proses penyelidikan (Kamar Perusahaan) — Proses penyelidikan ing ngarepe Kamar Dagang Perusahaan ngidini penyelidikan babagan kabijakan perusahaan, kanthi langkah-langkah sementara langsung sing kasedhiya.
- Badan hukum (rechtspersoon) — Badan hukum yaiku organisasi kanthi hak lan kewajiban dhewe miturut Buku 2 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, kayata BV, NV, yayasan utawa asosiasi.
- Penggabungan lan demerger sing sah — Ing merger utawa demerger sing sah, aset lan kewajiban pindhah liwat suksesi universal, tanpa transfer saben item kanthi kapisah.
- Undang-Undang Manajemen lan Pengawasan Badan Hukum — Wiwit 1 Juli 2021, Undhang-undhang iki nyelarasake aturan babagan manajemen lan pengawasan kanggo asosiasi lan yayasan karo aturan kanggo BV lan NV.
- Perusahaan winates swasta (besloten vennootschap, BV) — Wangun perusahaan standar Walanda: entitas hukum kanthi saham sing ora bisa dialihake kanthi bebas, didegaké kanthi akta notaris tanpa modal minimal.
- Nuduhake transfer — Transfer saham ing BV Walanda kudu ditindakake kanthi akta notaris; tanpa akta kasebut, saham ora bakal dipindhah, sanajan rega wis dibayar.
- Perjanjian Pemegang Saham (aandeelhoudersovereenkomst) — Kontrak antarane pemegang saham sing ngatur kontrol, transfer saham, metu lan kebuntuan, bebarengan karo anggaran dasar.
- Dewan pengawas — Dewan pengawas ngawasi dewan manajemen perusahaan lan menehi saran, kanthi tugas lan tanggung jawab hukum dhewe.
- Register Dagang (handelsregister, KVK) — Daftar umum bisnis Walanda sing disimpen dening Kamar Dagang, sing isine bisa diandelake dening pihak katelu.
- Turbo likuidasi (turboliquidatie) — Pembubaran perusahaan tanpa aset apa wae, ing ngendi dewan kudu ngajokake dokumen akuntabilitas lan menehi informasi marang kreditur sing dikenal.
- daftar UBO — Daftar UBO nyathet pemilik manfaat pungkasan saka entitas hukum; registrasi iku wajib lan akses umum ora sah ing taun 2022.
- Rencana restrukturisasi WHOA — WHOA ngidini bisnis kanggo ngetrapake rencana restrukturisasi marang para kreditur sing ora setuju ing njaba kebangkrutan, sing wis dikonfirmasi dening pengadilan.
Hukum tenaga kerja
Deloken uga kaca kita babagan hukum ketenagakerjaan Walanda.
- Cuti lair (geboorteverlof) — Cuti lair yaiku cuti Walanda kanggo pasangan sawise nglairake: seminggu kerja kanthi gaji lengkap, banjur nganti 5 minggu cuti tambahan kanthi tunjangan UWV.
- Aturan rantai kanggo kontrak jangka tetep (ketenregeling) — Aturan yen urutan kontrak jangka tetep diowahi dadi kontrak kanthi durasi tanpa wates sawise telung kontrak utawa telung puluh enem sasi.
- Perjanjian kerja bersama (PAK) — CAO iku kesepakatan kolektif antarane juragan lan serikat pekerja babagan syarat-syarat kerja, sing nglirwakake klausul individu sing bertentangan.
- Redundansi kolektif (WMCO) — Juragan sing mecat rong puluh karyawan utawa luwih ing sak wilayah sajrone telung sasi kudu menehi kabar marang UWV lan konsultasi karo serikat pekerja.
- Tanggung jawab majikan kanggo kacilakan ing papan kerja — Juragan kudu tanggung jawab atas kerugian sing dialami karyawan ing papan kerja kajaba yen dheweke mbuktekake yen dheweke wis netepi kewajibane miturut ukum.
- Ganti rugi sing adil (billijke vergoeding) — Kompensasi tambahan sing diwenehake saliyane pembayaran transisi yen juragan wis tumindak kanthi cara sing salah banget.
- Wiraswasta palsu — Wiraswasta palsu muncul nalika kontraktor resmi wiraswasta nanging nyatane kerja miturut wewenang, saengga kontrak kerja isih ana.
- Kontrak kerja jangka tetep — Kontrak jangka tetep rampung miturut hukum ing tanggal sing disepakati, kanthi bea notifikasi tertulis sewulan sadurunge tanggal kasebut.
- Undhang-undhang Peningkatan Gatekeeper — Undhang-undhang Peningkatan Gatekeeper nemtokake langkah-langkah reintegrasi sing kudu ditindakake juragan lan karyawan sajrone rong taun pisanan lara.
- Hak preinan — Liburan wajib kadaluwarsa nem sasi sawise taun nalika liburan kasebut kedadeyan; liburan kontraktual mung diwatesi wektu sawise limang taun.
- Intimidasi ing karya (intimidasi) — Intimidasi ing papan kerja nyakup bullying, pelecehan seksual, agresi, lan diskriminasi. Undhang-undhang Kahanan Kerja mbutuhake kabijakan sing nglawan perkara kasebut.
- Klausa non-saingan (concurrentiebeding) — Watesan kontraktual kanggo kerja kanggo pesaing sawise kontrak rampung; kudu ditulis lan, yen sementara, kudu ana alesane.
- Klausa non-solicitation (relatiebeding) — Klausul sing nglarang karyawan sing arep metu saka hubungan karo klien juragan dhewe; wujud sing luwih sempit saka klausul non-saingan.
- Periode kabar (opzegtermijn) — Periode sing kudu digatekake nalika pemecatan: sewulan kanggo karyawan lan sewulan nganti patang sasi kanggo juragan, miturut dawane layanan.
- Kontrak sing siap digunakake — Miturut kontrak kerja on-call, jam kerja ora tetep; juragan kudu menehi kabar patang dina sadurunge lan sawise rolas sasi menehi jumlah jam kerja sing tetep.
- Cuti wong tuwa lan lair — Wong tuwa nduweni hak kanggo cuti lair, cuti lair tambahan, lan rong puluh enem minggu cuti wong tuwa, sangang minggu ing antarane dibayar sebagian.
- Undhang-undhang Transparansi Gaji (Undhang-undhang Transparansi Gaji) — Undhang-undhang Transparansi Pembayaran Walanda minangka rancangan undang-undang sing ngetrapake Arahan EU 2023/970 babagan keterbukaan pembayaran lan kesenjangan pembayaran gender; durung ditrapake ing Oktober 2026.
- Penggajian — Ing babagan penggajian, karyawan resmi kerja ing perusahaan penggajian nanging mung kerja kanggo klien, kanthi hak kanggo syarat sing padha karo staf dhewe.
- Kontrak permanen (kontrak gedhe) — Kontrak permanen ora duwe tanggal pungkasan. Kanggo mungkasi mbutuhake alesan sing cukup ditambah persetujuan UWV utawa pengadilan, utawa idin tertulis saka karyawan.
- Periode percobaan (proeftijd) — Periode awal sing cendhak ing ngendi salah siji pihak bisa langsung mungkasi kerja; mung sah sacara tertulis lan mung kanggo kontrak sing luwih saka nem sasi.
- Larangan pemecatan nalika lara — Sajrone rong taun pisanan lara, juragan ora kena menehi kabar, mung tundhuk karo sawetara pangecualian hukum.
- Persetujuan penyelesaian (vaststellingsovereenkomst) — Persetujuan tertulis ing ngendi juragan lan karyawan mungkasi kerja kanthi persetujuan bebarengan, tundhuk karo periode pendinginan rong minggu sing diwajibake.
- Kewajiban mbayar lara — Sajrone lara, juragan kudu terus mbayar paling ora pitung puluh persen saka gaji sajrone rong taun, kanthi upah minimum minangka upah minimum ing taun pisanan.
- Klausul biaya sinau — Wiwit taun 2022, biaya pelatihan wajib ora kena ditarik saka karyawan; kursus liyane tundhuk karo syarat sing ketat.
- Summary dismissal (ontslag op staande voet) — Pemecatan langsung amarga alesan sing penting, mung sah yen pemecatan diwenehake tanpa wektu tundha lan alesane langsung kasebut.
- Pemutusan dening pengadilan subdistrik — Pemecatan dening pengadilan subdistrik minangka cara kanggo pemecatan amarga alasan pribadi, miturut salah sawijining alasan hukum sing kadhaptar ing Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
- Transfer usaha — Nalika ana transfer kerja, karyawan kanthi otomatis pindhah menyang penerima transfer, kanthi netepi kabeh syarat lan ketentuan sing wis ana.
- Pembayaran transisi (transitievergoeding) — Pesangon wajib sing kudu dibayar karyawan nalika juragan mungkasi kerjane: sepertiga sasi gaji saben taun kerja, wiwit dina pisanan.
- Pakaryan sing ora diumumake (zwart werk) — Pakaryan sing ora diumumake yaiku pakaryan sing dibayar sing ora kalebu ing dhaptar gaji tanpa pajak upah. Sawise ditemokake, upah nem sasi dianggep (Pasal 30a Undhang-undhang Pajak Upah 1964).
- Klausul variasi unilateral — Klausul variasi unilateral ngidini juragan ngganti syarat kerja, nanging mung yen kapentingan sing substansial ngluwihi kapentingan karyawan.
- Prosedur pemecatan UWV — Rute pemecatan amarga alasan bisnis-ekonomi utawa sawise rong taun lara, ing ngendi UWV kudu menehi idin dhisik.
- Undhang-undhang Jam Kerja (Arbeidstijdenwet) — Undhang-undhang Jam Kerja Walanda mbatesi suwene karyawan bisa kerja lan nyetel wektu istirahat minimal, sing ditindakake dening Otoritas Buruh Walanda.
- dewan kerja — Dewan kerja iku wajib saka seket karyawan lan nduweni hak menehi saran babagan keputusan organisasi lan hak menehi idin babagan pengaturan sosial.
Hukum imigrasi
Deloken uga kaca kita babagan hukum imigrasi.
- Pasal 14 Undhang-undhang Wong Asing 2000 (ijin panggonan sementara) — Pasal 14 Undhang-undhang Wong Asing 2000 ngatur ijin panggonan sementara reguler: menehi, ngluwihi, ngganti lan mbatalake, saben-saben ana gandhengane karo tujuane.
- Pasal 16 Undhang-undhang Wong Asing 2000 (alesan kanggo nolak) — Pasal 16 Undhang-undhang Wong Asing 2000 ndhaptar alesan kenapa IND bisa nolak aplikasi pisanan kanggo ijin panggonan reguler sementara ing Walanda.
- Pasal 18 Undhang-undhang Wong Asing 2000 (penolakan perpanjangan) — Pasal 18 Undhang-undhang Wong Asing 2000 ndhaptar alesan kenapa IND bisa nolak ngluwihi ijin panggonan sementara, kayata kurang penghasilan utawa manggon ing luar negeri.
- Pasal 2 Undhang-undhang Ketenagakerjaan Warga Negara Asing (larangan kerja tanpa ijin) — Pasal 2 Wav nglarang juragan supaya warga negara non-EU kerja ing Walanda tanpa ijin kerja (TWV) utawa ijin tunggal (GVVA), kanthi sanksi denda.
- Pasal 20 Undhang-undhang Wong Asing 2000 (ijin manggon permanen) — Pasal 20 Undhang-undhang Wong Asing 2000 ngidini IND menehi, nolak, utawa mbatalake ijin panggonan reguler kanggo wektu sing ora ditemtokake, ijin tanpa tujuan tetep.
- Pasal 25 Undhang-undhang Wong Asing 2000 (periode keputusan) — Pasal 25 Undhang-undhang Wong Asing 2000 mbutuhake IND kanggo mutusake aplikasi ijin panggonan sajrone 90 dina, sing bisa diperpanjang nganti nem sasi ing kasus tartamtu.
- Pasal 6 Undhang-undhang Kewarganegaraan Walanda (RWN): akuisisi kanthi opsi — Pasal 6 RWN ndhaptar klompok-klompok sing bisa dadi wong Walanda kanthi pilihan, deklarasi tertulis menyang kotamadya, sing luwih cepet lan luwih gampang tinimbang naturalisasi.
- Pasal 69 Undhang-undhang Wong Asing 2000 (watesan wektu kanggo keberatan lan banding) — Pasal 69 Undhang-undhang Wong Asing 2000 nyetel wates wektu patang minggu kanggo keberatan lan banding ing kasus imigrasi, tinimbang nem minggu biasane miturut Awb.
- Pasal 8 Undhang-undhang Kewarganegaraan Walanda (RWN): syarat-syarat kanggo naturalisasi — Pasal 8 RWN nemtokaké syarat-syarat kanggo naturalisasi: diwasa, hak panggonan permanen, panggonan limang taun, integrasi lan deklarasi.
- Pasal 9 Undhang-undhang Kewarganegaraan Walanda (RWN): penolakan naturalisasi — Pasal 9 RWN nyetel dhasar kanggo nolak naturalisasi, kayata ancaman ketertiban umum utawa ora ninggalake kewarganegaraan liyane, lan periode keputusan.
- Ijin panggonan suaka — Ijin panggonan suaka jangka tetep diwenehake marang wong-wong sing mbutuhake perlindungan; sah sajrone limang taun lan duwe aturan prosedur dhewe.
- Chavez-Vilchez panggonan tengen — Wong tuwa saka anak Walanda bisa nduweni hak panggonan turunan ing ngendi anak kasebut mesthine dipeksa ninggalake Uni kabeh.
- Integrasi sipil — Pendatang anyar sing tundhuk karo syarat integrasi kudu lulus ujian sajrone telung taun, sing bakal diarahake dening kotamadya.
- Omah terus (voortgezet verblijf) — Panggonan tinggal sing terus-terusan ngidini migran kulawarga njaga hak tinggal mandiri sawise basis asli, kayata hubungan, wis rampung.
- Periode kaputusan ing kasus imigrasi (beslistermijn) — Periode keputusan yaiku wektu sing wis ditemtokake dening undang-undang nalika IND kudu mutusake aplikasi: 90 dina kanggo ijin panggonan, setaun kanggo naturalisasi.
- Prosedur Dublin — Peraturan Dublin nemtokake Negara Anggota endi sing mriksa klaim suaka; yen kuwi negara liya, transfer bakal ditindakake tanpa keputusan babagan pokok perkarane.
- Larangan mlebu (inreisverbod) — Keputusan sing nglarang warga negara asing saka Walanda lan wilayah Schengen sajrone wektu tartamtu, biasane ditindakake bebarengan karo kewajiban kanggo lunga.
- EU Blue Card (Eropa blauwe kaart) — Ijin kanggo kabeh wilayah EU kanggo kerja sing nduweni kualifikasi dhuwur, sing mbutuhake gelar pendidikan sing luwih dhuwur lan ambang gaji, kanthi hak mobilitas ing negara anggota liyane.
- Izin penduduk jangka panjang EU (EU-verblijfsvergunning langdurig ingezetene) — Ijin penduduk jangka panjang EU minangka status panggonan tinggal permanen adhedhasar hukum EU sing uga nggampangake pindhah menyang Negara Anggota EU liyane.
- Reuni kulawarga (gezinshereniging) — Ditampa pasangan utawa anak kanggo gabung karo sponsor sing manggon ing Walanda, tundhuk karo syarat penghasilan lan akomodasi.
- Reunifikasi kulawarga kanggo para pengungsi (nareis) — Nareis yaiku penyatuan kulawarga kanggo sedulure wong sing duwe status suaka, kanthi syarat sing luwih entheng yen diajokake sajrone telung sasi.
- Migran sing trampil banget (kennismigrant) — Karyawan asing ditampa adhedhasar kriteria gaji tinimbang tes pasar tenaga kerja, lan kerja kanggo sponsor sing diakoni.
- Panggonan kanggo wong sing butuh bantuan kemanusiaan — Ijin panggonan kamanungsan bisa diwenehake ing kahanan sing meksa, amarga alasan medis utawa sawise kekerasan ing omah.
- Penahanan imigrasi — Penahanan imigrasi yaiku perampasan kamardikan kanthi tujuan kanggo dipindhah; mung diidinake yen langkah sing kurang ngganggu ora cukup.
- Biaya aplikasi IND (leges) — Biaya aplikasi IND (leges) yaiku biaya kanggo ngolah aplikasi imigrasi lan naturalisasi; biaya kasebut kudu dibayar luwih dhisik lan ora bakal dibalekake.
- naturalisasi (naturalisasi) — Naturalisasi yaiku entuk kewarganegaraan Walanda kanthi aplikasi sawise periode panggonan sing sah lan ujian integrasi sipil.
- Keberatan lan banding ing kasus imigrasi — Keputusan IND biasa ditantang dening keberatan, keputusan suaka liwat banding langsung, kanthi tenggat wektu sing cendhak lan asring ora ana efek suspensi.
- Prosedur pilihan kanggo kewarganegaraan Walanda (prosedur optie) — Prosedur pilihan ngidini warga negara asing tartamtu dadi Walanda kanthi deklarasi tertulis menyang kotamadya, luwih cepet lan luwih gampang tinimbang naturalisasi.
- Taun Orientasi (Zoekjaar) — Ijin panggonan setaun sing ngidini lulusan anyar lan peneliti golek kerja ing kene, kanthi akses gratis menyang pasar tenaga kerja.
- Izin tinggal permanen — Sawisé limang taun manggon kanthi sah, ijin permanen bisa diajukake, tundhuk karo syarat integrasi lan penghasilan.
- Ijin panggonan sementara (mvv) — Visa mlebu sing dibutuhake sadurunge manggon luwih saka sangang puluh dina, biasane diajokake bebarengan karo ijin panggonan ing siji prosedur gabungan.
- Tes ketertiban umum (openbare-orde-toets) — Tes ketertiban umum minangka pamriksan IND babagan apa wong kasebut ngancam ketertiban umum utawa keamanan nasional, sing bisa ngalangi ijin utawa naturalisasi.
- Sponsor sing diakoni (erkend referent) — Juragan utawa institusi ing daftar IND, sing bisa nglamar ijin miturut prosedur sing cepet lan nduweni tugas perawatan.
- Syarat penolakan (afstandseis) — Syarat penolakan kewarganegaraan mewajibake wong sing naturalisasi dadi warga negara Walanda kanggo ninggalake kewarganegaraane liyane, kajaba ana pengecualian.
- Izin tinggal (verblijfsvergunning regulier) — Ijin sing ngidini warga negara non-EU manggon ing Walanda kanggo tujuan sing wis ditemtokake, diwenehake kanggo wektu sing wis ditemtokake lan bisa dianyari.
- Hak panggonan warga negara Uni Eropa — Warga negara serikat pekerja duwe hak domisili sing efektif langsung ing Walanda; sawise limang taun, hak domisili permanen bakal muncul.
- Keputusan bali — Keputusan kanggo bali mbutuhake warga negara asing sing ora duwe papan panggonan sing sah kanggo ninggalake Walanda, biasane sajrone patang minggu.
- Schengen visa — Visa Schengen ngidini kunjungan nganti sangang puluh dina sajrone periode satus wolung puluh dina ing ngendi wae ing wilayah Schengen.
- Ijin tunggal (GVVA) — Siji ijin sing nggabungake papan panggonan lan kerja kanggo kerja ing njaba rute migran sing trampil, diwenehake sawise tes pasar tenaga kerja.
- Sponsor (referensi) — Sponsor (referen) yaiku wong utawa organisasi sing duwe kapentingan ing warga negara asing sing manggon ing Walanda, kanthi kewajiban hukum marang IND.
- Visa wiwitan — Ijin miwiti usaha menehi wektu setaun marang pengusaha kanggo mbangun bisnis inovatif kanthi pandhuan saka fasilitator sing diakoni.
- Ijin manggon mahasiswa — Ijin mahasiswa diajokake dening institusi pendidikan minangka sponsor sing diakoni; mahasiswa kudu nggawe kemajuan akademik sing cukup.
- Pembatalan ijin panggonan — Ijin panggonan bisa dicabut amarga informasi sing salah, ora memenuhi syarat maneh, utawa amarga alasan ketertiban umum.
- Ijin kerja (TWV) — Ijin kerja dibutuhake kanggo nyewa warga negara asing sing ora duwe akses gratis menyang pasar tenaga kerja; juragan nglamar menyang UWV.
Hukum kulawarga
Deloken uga kaca kita babagan hukum kulawarga.
- Pangenalan marang bocah (erkenning) — Undhang-undhang hukum sing ndadekake wong dadi wong tuwa saka anak sing dudu anak sing dilairake; wiwit taun 2023 uga nggawe wewenang parental gabungan.
- Adoption — Adopsi medhot ikatan kulawarga sing sah karo wong tuwa asli lan nggawe ikatan kulawarga anyar karo wong tuwa angkat; mung pengadilan sing bisa menehi idin.
- Owah-owahan jeneng kulawarga bocah — Jeneng kulawarga bocah bisa diganti kanthi aplikasi menyang Kraton, tundhuk karo kahanane dhewe lan periode perawatan sing wis ditemtokake.
- Perawatan bocah (kinderalimentatie) — Kontribusi sing dibayar wong tuwa kanggo biaya perawatan lan pengasuhan anak, sing diitung saka kabutuhan anak lan kemampuan saben wong tuwa kanggo mbayar.
- Wong tuwa bareng — Ngopeni anak bareng iku nuduhake perawatan sing meh padha sawise pisah; iki dudu istilah sing sah miturut undang-undang nanging nduweni akibat finansial.
- Perjanjian cohabitation — Perjanjian urip bebarengan nyathet pengaturan antarane pasangan sing durung nikah; hukum Walanda meh ora menehi hak apa-apa marang dheweke.
- Komunitas properti (gemeenschap van goederen) — Rezim properti perkawinan sing sah; wiwit taun 2018 diwatesi, mula aset, hadiah, lan warisan pranikah tetep pribadi.
- Pengaturan kontak (omgangsregeling) — Pengaturan sing disepakati utawa diprentahake pengadilan kanggo kontak antarane bocah lan wong tuwa sing bocah kasebut ora manggon bareng.
- Perjanjian pegatan — Prajanjian pegatan nyathet pengaturan para pihak babagan properti, nafkah, lan pensiun, lan dilampirake ing prentah pengadilan.
- Mediasi pegatan — Ing mediasi pegatan, mediator netral nuntun pasangan menyang pengaturan sing banjur dicathet ing perjanjian pegatan.
- Proses pegatan — Pegatan diajukake liwat petisi menyang pengadilan distrik, kanthi perwakilan wajib saka pengacara lan pendhaftaran ing daftar status sipil.
- Prentah pengawasan kulawarga — Prentah pengawasan kulawarga nunjuk wali kulawarga kanggo ngawasi bocah sing durung diwasa, dene wong tuwane dhewe tetep nduweni wewenang minangka wong tuwa.
- Guardianship — Perwalian yaiku wewenang marang bocah cilik sing ditindakake dening wong liya kajaba wong tuwa, contone sawise tilar donya utawa mandhege wewenang wong tuwa.
- Penculikan bocah internasional — Pemindahan utawa penahanan bocah kanthi ora sah ngliwati tapel wates, kanthi proses pemulangan sing diajukake menyang pengadilan distrik ing Den Haag.
- Petisi cerai bebarengan (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Pegatan sing diajokake dening pasangan bojo liwat siji pengacara, kanthi alesan yen perkawinane wis rusak lan ora bisa dipulihake maneh.
- Panentu hukum babagan paternitas — Yen bapak ora ngakoni anak kasebut, pengadilan bisa nemtokake kepatuhan anak, kanthi efek retroaktif wiwit tanggal lair.
- Wewenang wong tuwa (ouderlijk gezag) — Tanggung jawab hukum kanggo nggulawenthah, ngrawat properti, lan perwakilan bocah cilik; pangakuan saiki uga nggawe wewenang gabungan.
- Parenting Plan (Ouderschapsplan) — Kesepakatan tertulis babagan perawatan, ijol-ijolan informasi, lan nafkah anak sing kudu diajukake wong tuwa sing pegatan karo bocah cilik bebarengan karo petisi.
- Penyetaraan pensiun — Nalika pegatan, mantan pasangan nduweni hak nampa setengah saka dana pensiun sing wis dikumpulake sajrone perkawinan, anggere sing menehi kabar marang pihak sing duwe dana kasebut sajrone rong taun.
- Perjanjian pranikah (prenuptial agreement) — Perjanjian notaris ing ngendi pasangan bojo ninggalake rezim properti perkawinan sing sah, sing digawe sadurunge utawa nalika perkawinan.
- Administrasi protèktif — Administrasi protèktif yaiku langkah sing digunakaké pengadilan subdistrik kanggo masrahake manajemen aset seseorang marang administrator.
- Kemitraan sing wis didaftar — Kemitraan sing kadhaptar meh padha karo perkawinan, nanging bisa dipungkasi tanpa kudu ngajokake menyang pengadilan yen ora ana anak sing isih cilik.
- Pindahan karo bocah — Wong tuwa kanthi wewenang gabungan mbutuhake idin saka saben liyane kanggo pindhah omah karo anak; yen idin ditolak, pengadilan sing mutusake.
- Pemeliharaan pasangan (partneralimentatie) — Nafkah sing dibayar kanggo mantan pasangan sing ora bisa nyukupi kebutuhane awake dhewe; wiwit taun 2020 suwene biasane separo saka perkawinan, diwatesi limang taun.
- Penghentian wewenang wong tuwa — Pengadilan bisa mungkasi wewenang wong tuwa yen perkembangan anak kasebut kaancam serius lan wong tuwane ora bisa nerusake tanggung jawabe.
- Variasi pangopènan — Pangopènan bisa divariasi nalika kahanane owah utawa nalika pesenan asline adhedhasar informasi sing salah utawa ora lengkap.
Hukum energi
Deloken uga kaca kita babagan hukum energi.
- Pengawasan ACM ing sektor energi — Otoritas Konsumen lan Pasar ngatur tarif jaringan, ngetrapake kode, lan ngrampungake perselisihan antarane pihak sing terhubung lan operator jaringan.
- Infrastruktur pengisian daya — Titik pangisian daya tundhuk karo aturan dhewe babagan sambungan jaringan, lokasi ing papan umum, rega sing transparan, lan hak pangguna.
- Pasokan panas kolektif (Wet collectieve warmte) — Undhang-undhang Panas Kolektif ngidini kotamadya nemtokake area panas lan mindhah tarif pemanasan distrik menyang pijakan adhedhasar biaya.
- Manajemen kemacetan — Manajemen kemacetan yaiku sakumpulan langkah-langkah sing digunakake operator jaringan kanggo ngalokasikan kapasitas transportasi sing langka lan mbebasake ruang tambahan ing jaringan.
- Perjanjian sambungan lan transportasi (aansluit-en transportovereenkomst) — Perjanjian sambungan lan transportasi ngatur, antarane pihak sing terhubung lan operator jaringan, sambungan lan kapasitas sing dikontrak.
- Kapasitas sambungan — Kapasitas sambungan yaiku kapasitas sing digunakake kanggo mbangun sambungan; kapasitas iki nemtokake tarif lan kapisah saka kapasitas transportasi sing dikontrak.
- Kontrak energi konsumen — Konsumen nduweni hak kanggo entuk syarat-syarat kontrak sing jelas, kontrak model, lan perlindungan nalika pemutusan lan nalika pemasok bangkrut.
- Aturan pemutusan sambungan — Konsumen cilik ora bisa mung dipedhot sambungane: periode peringatan, tawaran bantuan utang, lan moratorium mangsa dingin kabeh ditrapake dhisik.
- Perdagangan emisi (ETS) — Sistem perdagangan emisi EU mbatesi emisi gas omah kaca; operator sing melu kudu nyerahke tunjangan kanggo emisi saben taun.
- Undhang-undhang Energi (Energiewet) — Undhang-undhang Energi wiwit ditrapake tanggal 1 Januari 2026 lan ngganti Undhang-undhang Listrik 1998 lan Undhang-undhang Gas minangka kerangka pasar.
- Komunitas energi — Komunitas energi yaiku sawijining badan warga utawa bisnis sing ngasilake, nuduhake, nyimpen, utawa nyedhiyakake energi kanthi tujuan sosial.
- Label energi — Label energi nyathet kinerja energi bangunan; bangunan kantor wis diwajibake duwe paling ora label C wiwit taun 2023.
- Kewajiban ngirit energi — Bisnis kanthi panggunaan energi sing akeh kudu njupuk saben langkah sing bisa mbayar dhewe sajrone limang taun lan nglaporake kanthi periodik.
- Panyimpenan energi — Panyimpenan energi kaya ta batere nduweni posisi dhewe ing jaringan; sambungan, tarif, lan peran minangka peserta pasar mbutuhake pengaturan sing kapisah.
- Biaya feed-in kanggo tenaga surya — Supplier bisa uga ngisi biaya feed-in menyang rumah tangga sing nganggo panel surya, anggere biaya kasebut nggambarake biaya nyata lan bisa diterangake.
- Kemacetan jaringan (net congestion) — Kemacetan jaringan muncul nalika panjaluk kapasitas transportasi ngluwihi apa sing bisa digawa jaringan kanthi aman, mula panjaluk anyar ditolak.
- Operator jaringan (netbeheerder) — Operator jaringan listrik yaiku operator jaringan listrik utawa gas sing ditunjuk sacara sah, sing dipisahake dening undang-undang saka produksi lan pasokan.
- Jaminan Asal (garantie van oorsprong) — Jaminan asal nyatakake yen siji megawatt jam asale saka sumber sing bisa dianyari lan bisa didagangake kanthi kapisah saka listrik.
- Regulasi hidrogen — Paket dekarbonisasi hidrogen lan gas Eropa mbangun pasar hidrogen sing diatur, kanthi operator jaringan sing ditunjuk lan unbundling.
- Skema pangukuran net (salderingsregeling) — Pangukuran bersih ngidini sing duwe panel surya ngimbangi listrik sing dipasok karo listrik sing diekstrak; iki rampung tanggal 1 Januari 2027.
- Ijin kanggo ladang tenaga surya lan angin — Ladang tenaga surya utawa angin mbutuhake ijin lingkungan, asring penilaian dampak lingkungan, lan sambungan jaringan sing langka ing wilayah kemacetan.
- Perjanjian pembelian daya (PPA) — Perjanjian tuku daya iku kontrak jangka panjang ing ngendi panuku njupuk output saka siji instalasi kanthi rega sing disepakati.
- Tanggung jawab program — Tanggung jawab program yaiku tugas kanggo ngramalake pasokan lan permintaan listrik luwih dhisik lan kanggo ngrampungake penyimpangan kanthi finansial.
- Subsidi SDE++ — SDE++ nyakup komponen energi terbarukan lan proyèk pangurangan karbon sing ora nguntungake, sing diwènèhaké saben babak miturut efektifitas biaya.
- Meter cerdas — Operator jaringan listrik nawakake meteran cerdas kanggo saben konsumen cilik; pelanggan bisa uga nolak utawa mateni pembacaan jarak jauh.
- Lisensi pasokan (leveringsvergunning) — Lisensi pasokan saka ACM dibutuhake kanggo nyedhiyakake listrik utawa gas menyang konsumen cilik lan nemtokake panjaluk marang organisasi kasebut.
Ukum real estate
Deloken uga kaca kita babagan hukum real estate.
- Resep akuisisi — Penguasaan lahan sing suwe bisa nyebabake kepemilikan kanthi resep; sing duwe asli banjur bisa nuntut ganti rugi saka sing duwe.
- Klausul umur — Klausul umur mbatesi tanggung jawab bakul kanggo cacat sing ana gandhengane karo umur properti sing didol.
- Hak apartemen lan asosiasi pemilik (appartementsrecht en VvE) — Hak apartemen menehi bagean ing bangunan sing dipérang kanthi panggunaan eksklusif siji unit lan dadi anggota asosiasi pemilik.
- Undhang-undhang Jaminan Kualitas Bangunan — Wiwit taun 2024, perusahaan penjamin kualitas independen mriksa bangunan anyar kanthi konsekuensi kelas 1, lan tanggung jawab kontraktor sawise rampung luwih akeh.
- Klausul rantai lan kewajiban kualitatif — Klausul rantai mewajibake panuku kanggo masrahake kewajiban kasebut marang ahli waris; kewajiban kualitatif lumaku bebarengan karo properti kasebut kanthi otomatis.
- Kontrak konstruksi — Miturut kontrak konstruksi, kontraktor kudu mbangun lan ngrampungake proyek; penyelesaian minangka poros tanggung jawab lan risiko.
- Easement (erfdienstbaarheid) (utawa: Easement) — Easement minangka hak milik ing salah sawijining properti kanggo kepentingan properti liyane, kayata hak lalu lintas, lan ditransfer bebarengan karo tanah kasebut nalika dialihake.
- Rencana lingkungan — Rencana lingkungan ngganti rencana zonasi lan ngemot kabeh aturan kotamadya babagan lingkungan urip fisik ing kotamadya.
- Izin Lingkungan (orgevingsvergunning) — Ijin lingkungan minangka siji-sijine ijin sing dibutuhake dening Undhang-undhang Lingkungan lan Perencanaan kanggo bangunan, pembongkaran, lan owah-owahan panggunaan.
- Pengusiran — Nggusur omah sing disewakake mbutuhake putusan pengadilan; mung sawise putusan kasebut dipikolehi, juru sita bisa mbebasake properti kasebut.
- Kondisi Pembiayaan (financieringsvoorbehoud) — Kondisi pendanaan ngidini panuku mbatalake tumbasan tanpa penalti amarga nuduhake, ing wektu lan nganggo dokumen, yen ora ana hipotek sing ditampa.
- Sewa lemah (erfpacht) — Erfpacht iku hak nyata kanggo nyekel lan nggunakake tanah wong liya kanthi sewa tanah periodik; akta hibah nemtokake syarat-syarate.
- Sistem penilaian omah — Sistem valuasi omah menehi poin menyang omah sing disewakake lan nemtokake sewa maksimal; wiwit taun 2024 uga nyakup segmen pasar menengah.
- Hak hipotek — Hipotek minangka hak winates tumrap properti sing kadhaptar sing menehi prioritas lan kekuwatan marang kreditur kanggo ngedol tanpa prentah pengadilan.
- Hukum tetanggan — Undhang-undhang tangga teparo ngatur hubungan antarane sing duwe lahan sing jejer, wiwit saka wates lan cabang sing nggantung nganti pemandangan lan gangguan.
- Ora salaras karo aturan nalika tuku omah — Omah diarani ora cocog karo kualitas sing dikarepake dening sing tuku, kanthi panggunaan normal minangka ukuran biasane.
- Panggonan bisnis liyane (230a) — Kantor, panyimpenan, lan ruang konsultasi kalebu ing Pasal 7:230a lan mung entuk perlindungan penggusuran, ora duwe jaminan kepemilikan.
- Perjanjian tuku kanggo real estate (koopovereenkomst onroerende zaak) — Perjanjian tuku omah sing dituku konsumen kudu ditulis lan biasane ngemot uang muka lan klausul penalti sepuluh persen.
- Kenaikan sewa — Omah sing diatur tundhuk karo kenaikan sewa tahunan maksimal sing diatur dening undang-undang; ing sektor sing diliberalisasi, kontrak kasebut ngatur, sajrone watesan.
- Review sewa kanggo papan bisnis — Penyewa lan sing duwe omah ing papan bisnis ritel bisa njaluk sewa anyar sawise limang taun, adhedhasar papan sing padha ing wilayah kasebut.
- Proteksi sewa omah (huurbescherming woonruimte) — Penyewa omah dilindhungi banget: pemutusan kontrak mung bisa ditindakake miturut undang-undang lan sewa nganti tekan ambang batas sing wis ditemtokake.
- Perjanjian sewa omah (huurovereenkomst woonruimte) — Perjanjian sewa omah iku kontrak Walanda kanggo nyewakake omah; wiwit 1 Juli 2024, perjanjian iki dirampungake kanggo wektu sing ora ditemtokake minangka aturan.
- Sewa tempat usaha eceran (290-bedrijfsruimte) — Sewa panggonan ritel lan perhotelan kalebu ing pasal 7:290, sing menehi penyewa limang taun ditambah limang taun lan perlindungan pemutusan hubungan kerja.
- Hak kanggo njaba — Hak superfisial mbatalake aksesi: sing duwe duweke bangunan, karya, utawa tanduran sing dumunung ing tanah wong liya.
- biaya layanan — Biaya layanan yaiku pambayaran kanggo persediaan lan layanan bebarengan karo sewa; sing duwe omah kudu ngetung saben taun.
- Kontaminasi lemah — Pencemaran lemah mengaruhi aji lan kegunaan lahan; wiwit Undhang-undhang Lingkungan lan Perencanaan, aturan kasebut ana ing undang-undang lingkungan.
- Periode cooling-off statutory (wettelijke bedenktijd) — Periode pendinginan sing diwènèhaké déning undang-undang mènèhi wektu telung dina marang konsumen sing tuku omah kanggo mbatalake tuku tanpa mènèhi alesan apa waé.
- Panggantos penyewa — Substitusi ngidini pengadilan menehi wewenang marang penyewa papan bisnis kanggo ngganti pihak katelu nalika bisnis kasebut didol.
- Perjanjian sewa sementara (temporary tenant agreement) — Wiwit 1 Juli 2024, sewa omah sementara ing Walanda mung diidinake karo klompok sing ditetepake dening undang-undang, kayata siswa.
- Pengalihan gelar (juridische levering) — Transfer hak milik menyang properti ora obah mbutuhake akta notaris lan registrasi ing daftar tanah umum sadurunge kepemilikan pindhah.
Hukum pidana
Deloken uga kaca kita babagan hukum pidana.
- Banding ing kasus pidana — Putusan pengadilan distrik bisa diajukake banding menyang pengadilan banding sajrone patbelas dina, lan pengadilan kasebut bakal ngrungokake kabeh perkara kasebut.
- Pasal 11 WAHV (banding denda lalu lintas) — Pasal 11 WAHV mbutuhake sampeyan mbayar keamanan kanggo denda lalu lintas sajrone rong minggu sadurunge pengadilan subdistrik ngrungokake banding sampeyan.
- Pasal 12 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (gugatan babagan ora dituntut) — Pasal 12 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana ngidini pihak sing duwe kepentingan langsung ngajokake gugatan menyang pengadilan banding nalika jaksa mutusake ora nuntut.
- Pasal 13b Undhang-undhang Opium (penutupan panggonan) — Pasal 13b Undhang-undhang Opium ngidini walikota nutup omah utawa papan bisnis ing ngendi obat-obatan didol utawa disimpen kanggo didol, kanthi kapisah saka kasus pidana.
- Pasal 164 Undhang-undhang Lalu Lintas Jalan Raya 1994 (penyitaan SIM) — Pasal 164 Undhang-undhang Lalu Lintas Jalan Raya 1994 mewajibake para pengemudi supaya masrahake SIM menyang polisi sawise nglanggar aturan serius; jaksa mutusake kanggo nahan SIM kasebut.
- Pasal 225 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda (pemalsuan dokumen) — Pasal 225 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda njlèntrèhaké yèn nyiptakké dokumen sing dimaksudaké minangka bukti, utawa nggunakaké, minangka tindak pidana kanthi ukuman maksimal nem taun penjara.
- Pasal 257a Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (perintah pidana) — Pasal 257a Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana ngidini jaksa ngetokake putusan pidana tanpa hakim kanggo pelanggaran ringan lan kejahatan sing diancam hukuman nganti nem taun.
- Pasal 257e Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (keberatan terhadap putusan pidana) — Pasal 257e Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana ngidini sampeyan mbantah putusan pidana sajrone 14 dina, sawise iku pengadilan pidana bakal ngrungokake kasus sampeyan.
- Pasal 28c Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (konsultasi sadurunge wawancara) — Pasal 28c Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana mènèhi hak marang tersangka sing dicekel kanggo nemoni pengacara sadurungé wawancara polisi pisanan, biasané suwéné 30 menit.
- Pasal 28d Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (pengacara nalika wawancara polisi) — Pasal 28d Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana menehi hak marang tersangka kanggo didampingi lan dirawuhi dening pengacara sajrone wawancara polisi.
- Pasal 29 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (hak kanggo meneng) — Pasal 29 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana menehi tersangka hak kanggo ora mangsuli pitakonan, lan mbutuhake ati-ati sadurunge saben wawancara.
- Pasal 326 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda (penipuan) — Pasal 326 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda ndadèkaké penipuan minangka tindak pidana: nggunakaké penipuan kanggo meksa wong nyerahké barang, dhuwit, utawa data, kanthi hukuman penjara nganti patang taun.
- Pasal 36e Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda (penyitaan hasil pidana) — Pasal 36e Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda ngidini pengadilan mrentahake wong sing diukum supaya mbayar negara keuntungan sing ora sah saka tindak pidana, ing proses sing kapisah.
- Pasal 408 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (batas wektu kanggo banding pidana) — Pasal 408 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana nemtokake tenggat wektu 14 dina kanggo banding putusan pidana, wiwit saka putusan kasebut utawa nalika sampeyan ngerti babagan kasebut.
- Pasal 420bis Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda (pencucian uang) — Pasal 420bis Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda ndadèkaké ndhelikake asal-usul aset saka tindak pidana utawa ndarbeni utawa migunakaké aset kasebut minangka tindak pidana, kanthi ancaman hukuman penjara nganti nem taun.
- Pasal 486 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (umur tanggung jawab pidana) — Pasal 486 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana nglarang tuntutan kanggo tumindak sing ditindakake sadurunge umur 12 taun; polisi isih bisa njupuk langkah-langkah winates miturut Pasal 487.
- Pasal 495 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (pengadilan remaja) — Pasal 495 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana masrahake kasus pidana marang bocah cilik marang hakim remaja, utawa marang panel telung hakim ing kasus serius utawa kompleks.
- Pasal 5 Undhang-undhang Lalu Lintas Jalan Raya 1994 (prilaku mbebayani utawa ngalangi) — Pasal 5 Undhang-undhang Lalu Lintas Dalan 1994 nglarang tumindak dalan sing nyebabake utawa bisa nyebabake bebaya utawa ngalangi lalu lintas; iku minangka pelanggaran ringan sing ora mbutuhake kacilakan.
- Pasal 51e Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (hak korban kanggo ngomong) — Pasal 51e Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana mènèhi hak marang korban kejahatan serius, lan sedulur-sedulur tartamtu, kanggo menehi pernyataan ing sidang pidana.
- Pasal 51f Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (klaim pihak sing dirugikan) — Pasal 51f Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana ngidini sapa wae sing nandhang karusakan langsung saka tindak pidana melu kasus pidana minangka pihak sing tatu kanggo nuntut ganti rugi.
- Pasal 5a Undhang-undhang Lalu Lintas Jalan Raya 1994 (nyetir sing mbebayani banget) — Pasal 5a Undhang-undhang Lalu Lintas Jalan Raya 1994 njlèntrèhaké yèn nglanggar aturan lalu lintas kanthi sengaja lan nggawé cilaka nganti nyawa utawa kesehatan wong liya minangka tindak pidana.
- Pasal 77a Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda (hukum pidana remaja) — Pasal 77a Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda nerapake hukum pidana kanggo bocah-bocah sing umure 12 nganti 17 taun nalika tindak pidana ditindakake, kanthi sanksi kanggo bocah-bocah.
- Pasal 77c Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda (hukum remaja kanggo wong diwasa enom) — Pasal 77c Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda ngidini pengadilan ngetrapake hukum pidana kanggo bocah-bocah sing umure 18 nganti 22 taun nalika pelanggaran ditindakake, miturut perkembangane.
- Pasal 8 Undhang-undhang Lalu Lintas Jalan Raya 1994 (nyetir nalika mabuk) — Pasal 8 Undhang-undhang Lalu Lintas Dalan Raya 1994 nglarang nyopir nalika mabuk alkohol utawa obat-obatan lan nyetel watesan: 220 µg/l ambegan, 88 µg/l kanggo supir pamula.
- Pasal 94a Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (penyitaan konservatori) — Pasal 94a Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana ngidini penyitaan aset tersangka kanggo ngamanake denda, prentah penyitaan, utawa prentah kompensasi ing mangsa ngarep.
- Serangan (penanganan sing ora bener) — Serangan (salah penanganan) yaiku kanthi sengaja nyebabake rasa lara utawa ciloko marang wong liya miturut Pasal 300 Sr; serangan serius dilindhungi dening Pasal 302 Sr.
- Banding kasasi (cassatie) — Banding kasasi (cassatie) ngajokake putusan menyang Mahkamah Agung Walanda, sing mung mriksa apa undang-undang kasebut ditrapake kanthi bener.
- Kecekel nalika tumindak (heterdaad) — Kecekel nalika tumindak (heterdaad) tegesé pelanggaran ditemokake nalika lagi ditindakake utawa sawisé (pasal 128 Sv); sapa waé banjur bisa nahan.
- Sertifikat Kelakuan Baik (VOG) — VOG nyertifikasi manawa cathetan pengadilan ora dadi alangan kanggo sawijining peran; panguwasa penyaringan ndeleng maneh periode sing beda-beda miturut fungsi.
- Co-perpetration lan complicity (medeplegen en medeplichtigheid) — Ko-perpetrasi (medeplegen) yaiku nindakake pelanggaran bebarengan; keterlibatan (medeplichtigheid) yaiku mbantu. Delengen Pasal 47 nganti 49 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda.
- Perintah Pengabdian Masyarakat (Taakstraf) — Prentah layanan masyarakat mbutuhake kerja tanpa bayaran nganti rong atus patang puluh jam; yen ora dirampungake, bakal dianakake penahanan.
- Kompensasi sawise pembebasan — Sawisé dibebasake utawa diberhentikake, sampeyan bisa nuntut ganti rugi kanggo wektu sing dihabiskan ing tahanan lan kanggo biaya pengacara sampeyan, sajrone telung sasi.
- Intrusi komputer (komputervredebreuk) — Intrusi komputer (computervredebreuk) yaiku ngakses komputer, jaringan, utawa akun kanthi sengaja lan ora sah, miturut pasal 138ab Sr.
- Penyitaan hasil pidana (ontneming) — Prentah penyitaan mbutuhake wong sing diukum mbayar kauntungan sing dipikolehi liwat tindak pidana, ing proses sing kapisah.
- Upaya kriminal (poging) — Upaya pidana (poging) iku pelanggaran serius sing wis diwiwiti nanging durung rampung; miturut Pasal 45 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda, maksimal kasebut sapratelo luwih murah.
- Karusakan kriminal (vernieling) — Karusakan pidana (vernieling) tegese ngrusak, ngrusak, utawa ngrusak barang duweke wong liya kanthi sengaja lan ora sah, miturut Pasal 350 Sr.
- Cathetan kriminal (strafblad) — Cathetan kriminal (strafblad) yaiku cathetan kasus pidana sampeyan ing cathetan pengadilan Walanda, sing diatur dening Undhang-undhang Cathetan Yudisial (Wjsg).
- Ancaman kriminal (bedreiging) — Ancaman pidana (bedreiging) tegesé ngancam wong nganggo tindak pidana serius kayata matèni, nyerang utawa ngobong omah, sawijining pelanggaran miturut Pasal 285 Sr.
- Pati amarga kelalaian (dood door schuld) — Pati amarga kelalaian nyebabake pati amarga kelalaian sing gedhe, minangka pelanggaran miturut Pasal 307 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana lan Pasal 6 Undang-Undang Lalu Lintas Jalan.
- Fitnah lan fitnah (smaad en laster) — Fitnah (smaad) yaiku sengaja ngrusak reputasi kanthi nyebarake tuduhan tartamtu (pasal 261 Sr); fitnah (laster) yaiku nindakake kanthi ngerti yen tuduhan kasebut ora bener.
- Pembatalan kasus (sepot) — Pemberhentian iku keputusan jaksa umum kanggo ora nuntut, amarga kekurangan bukti utawa mung amarga alesan kabijakan.
- Diskualifikasi nyopir (rijontzegging) — Diskualifikasi nyopir (rijontzegging) yaiku larangan nyopir kendaraan bermotor sing ditindakake pengadilan, nganti 5 taun utawa 10 taun bola-bali (Pasal 179 WVW).
- Ngemudi miturut pengaruh — Nyetir nganggo alkohol utawa obat-obatan sing ngluwihi dosis sing diidinake minangka pelanggaran sing bisa didenda, dilarang nyopir, lan duwe SIM saka CBR.
- Nyopir tanpa SIM (rijden zonder rijbewijs) — Nyetir tanpa SIM sing sah iku pelanggaran entheng (Pasal 107 Undhang-undhang Lalu Lintas Jalan). Nyetir nganggo SIM sing ora sah iku pelanggaran serius (Pasal 9).
- Hukum pidana ekonomi — Hukum pidana ekonomi nyakup pelanggaran undang-undang peraturan dening bisnis, wiwit saka lingkungan nganti kahanan kerja lan pengawasan keuangan.
- Penggelapan (verduistering) — Penggelapan (verduistering) yaiku njupuk barang duweke wong liya sing wis sah dadi duweke dhewe, miturut Pasal 321 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda.
- Bukti ing kasus pidana — Hukuman mbutuhake bukti sing sah lan meyakinkan saka paling ora rong sumber; siji saksi utawa pangakuan ora cukup.
- Pemerasan lan pemerasan (afpersing en afdreiging) — Pemerasan (afpersing) yaiku meksa wong kanthi kekerasan utawa ancaman kekerasan supaya nyerahke barang; pemerasan (afdreiging) nggunakake ancaman kanggo mbukak.
- Penyitaan (verbeurdverklaring) — Penyitaan (verbeurdverklaring) minangka paukuman tambahan sing digunakake pengadilan kanggo mindhah barang-barang sing ana gandhengane karo pelanggaran menyang Negara (Pasal 33 Sr).
- Palsu — Pemalsuan yaiku nggawe utawa nggawe dokumen kanthi cara palsu sing dimaksudake kanggo dadi bukti, kanthi tujuan kanggo nggunakake minangka asli.
- Penipuan (penipuan) — Penipuan (penipuan) iku istilah umum ing hukum pidana Walanda kanggo penipuan sing tujuane kanggo entuk bathi finansial, kayata entuk kanthi penipuan, pemalsuan, lan penipuan pajak.
- Nangani barang sing dicolong (heling) — Nangani barang curian (heling) tegese tuku, nyimpen, utawa adol barang saka tindak pidana nalika sampeyan ngerti utawa kudune wis curiga (Pasal 416-417bis Sr).
- Pihak sing cilaka ing proses pidana — Korban bisa melu proses pidana minangka pihak sing cilaka supaya bisa nuntut ganti rugi langsung saka terdakwa.
- Ngremehake (ngremehake) — Penghinaan (belediging) yaiku kanthi sengaja nyerang pakurmatan utawa reputasi wong liya, minangka tindak pidana miturut Pasal 266 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda.
- Pengacara ing wawancara polisi — Saben tersangka nduweni hak kanggo njaluk pengacara sadurunge lan sajrone wawancara polisi; hak kasebut mung bisa diilangi kanthi sengaja lan bebas.
- Penjara seumur hidup (levenslange gevangenisstraf) — Hukuman penjara seumur hidup minangka ukuman Walanda sing paling abot: ing prinsipé, tahanan tetep dikunjara seumur hidup, kanthi peninjauan resmi diwiwiti sawisé 25 taun.
- Pelanggaran ringan (overtreding) — Pelanggaran ringan (overtreding) minangka pelanggaran pidana sing kurang serius miturut hukum Walanda, kayata sing ana ing Buku Katelu Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.
- Dhuwit uang — Pencucian uang yaiku ndhelikake utawa nggunakake barang-barang sing asale saka kejahatan; rasa curiga asring muncul saka kasugihan utawa arus kas sing ora bisa diterangake.
- Pembunuhan lan pembunuhan (moord en doodslag) — Rajapati (doodslag) yaiku mateni wong liya kanthi sengaja (pasal 287 Sr); rajapati (moord) yaiku rajapati kanthi rencana sing wis direncanakake (pasal 289 Sr).
- Pelanggaran sing dituntut miturut gugatan (klachtdelict) — Klachtdelict minangka pelanggaran sing mung bisa dituntut dening jaksa Walanda yen korban ngajokake keluhan, minangka aturan sajrone telung sasi.
- Laporan resmi polisi (proses-verbaal) — Laporan resmi polisi (proces-verbaal) yaiku cathetan tinulis sing digawe miturut sumpah dening petugas penyidik babagan apa sing dideleng, dirungokake, utawa ditindakake.
- Undang-Undang Opium lan Pelanggaran Narkoba — Undhang-undhang Opium mbagi narkoba dadi Dhaptar I lan Dhaptar II; nduweni, ngedol, lan budidaya bisa diukum, kanthi toleransi mung ing watesan sing sempit.
- Ngapunten (matur nuwun) — Pangapura (gratie) iku keputusan kerajaan kanggo nglunasi, nyuda, utawa ngowahi ukuman pidana pungkasan, miturut Undhang-undhang Pangapura Walanda lan sawise ana saran saka pengadilan.
- Perintah pidana (strafbeschikking) — Prentah pidana iku sanksi sing diwenehake dening jaksa tanpa pengadilan; siji-sijine obat kanggo nglawan yaiku oposisi sajrone patbelas dina.
- Tahanan polisi (inverzekeringstelling) — Penahanan polisi ngidini tersangka ditahan nganti telung dina kanggo kepentingan penyelidikan, kanthi peninjauan dening hakim.
- Kepemilikan senjata (wapenbezit) — Ndhuweni senjata (wapenbezit) tegese duwe, nggawa, utawa ngangkut senjata utawa amunisi sing nglanggar Undhang-undhang Senjata lan Amunisi Walanda.
- Penahanan pra-sidang (voorlopige hechtenis) — Penahanan pra-sidhang yaiku penahanan sing diprentahake dening pengadilan sadurunge putusan, adhedhasar undang-undang lan kanggo wektu sing winates.
- Cacat prosedural — Cacat prosedural minangka cacat sing ora bisa didandani ing investigasi pra-sidang; pengadilan bisa nanggapi kanthi ngurangi ukuman utawa ngilangi bukti.
- Jaksa penuntut umum (officier van justitie) — Jaksa penuntut umum (officier van justitie) mimpin penyidikan pidana, nemtokake apa arep nuntut lan nuntut ukuman ing pengadilan.
- Kekerasan umum (openlijke geweldpleging) — Kekerasan ing ngarep umum (openlijke geweldpleging) yaiku nggunakake kekerasan marang wong utawa properti ing ngarep umum karo wong liya, miturut Pasal 141 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda.
- Nglaporake tindak pidana — Laporan yaiku kabar babagan tindak pidana marang polisi utawa layanan penuntut; jaksa banjur mutusake kanthi mandiri apa arep nuntut.
- Hak kanggo meneng lan ngati-ati (zwijgrecht en cautie) — Tersangka ora perlu mangsuli pitakonan lan kudu dikandhani sadurunge ditakoni; tanpa ati-ati kasebut, pernyataan kasebut umume ora bisa digunakake.
- Penyitaan bukti — Penyitaan yaiku njupuk barang kanggo diselidiki utawa kanggo disita; pengembalian bisa diajukake kanthi ngajokake keluhan resmi.
- Bela Diri (noodweer) — Bela diri (noodweer) yaiku mbela diri saka serangan langsung lan ora sah marang awak, integritas seksual, utawa properti. Sampeyan ora kena ukuman (Pasal 41 Sr).
- Pelanggaran berat (misdrijf) — Misdrijf iku tindak pidana serius miturut Buku 2 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda utawa undang-undang khusus; tindak pidana ringan diarani overtredingen.
- Nyolong ing toko (winkeldiefstal) — Nyolong ing toko yaiku njupuk barang saka toko tanpa mbayar. Iku kalebu nyolong miturut Pasal 310 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda, kanthi hukuman penjara nganti patang taun.
- Nguntit (nguntit) — Nguntit (belaging) yaiku kanthi sengaja lan sistematis ngganggu urip pribadine wong liya kanggo meksa utawa medeni dheweke (pasal 285b Sr).
- Stop and arrest (staandehouding en aanhouding) — Mandeg (staandehouding) ngidini polisi takon identitas tersangka; penahanan (aanhouding) tegese tersangka digawa menyang kantor polisi.
- Panggilan (dagvaarding) — Pemanggilan nggawa terdakwa menyang pengadilan pidana; dakwaan sing ana ing kono nemtokake ruang lingkup persidangan lan vonis.
- Tersangka (verdachte) — Tersangka yaiku wong sing fakta-faktane nuwuhake rasa curiga sing cukup; wiwit wektu iku hak kanggo meneng lan hak pengacara ditrapake.
- Ukuman digantung lan wektu percobaan (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Hukuman sing ditangguhkan ora bakal dileksanakake anggere wong sing diukum netepi syarat-syarat sajrone masa percobaan.
- Pesenan TBS — Prentah TBS minangka langkah kanggo terdakwa kanthi kelainan mental sing nindakake pelanggaran serius lan isih mbebayani kanggo wong liya.
- Prentah pengecualian domestik sementara — Walikota bisa nglarang wong mlebu omahe dhewe sajrone sepuluh dina, bisa ditambah nganti rong puluh wolu dina, ing ngendi kanca sak omah ngadhepi risiko cilaka langsung.
- Maling (diefstal) — Maling (diefstal) yaiku njupuk barang duweke wong liya kanthi tujuan supaya barang kasebut tetep dadi duweke dhewe kanthi ora sah, minangka pelanggaran miturut Pasal 310 Sr.
Ukum sipil
Deloken uga kaca kita babagan hukum perdata.
- Banding ing kasus perdata — Banding yaiku sidang ulang lengkap kasus perdata dening pengadilan banding, sing kudu diajukake sajrone telung sasi wiwit tanggal putusan.
- Penetapan klaim — Pengalihan klaim menyang kreditur liyane; pengalihan sing diungkapake mbutuhake kabar marang debitur, pengalihan sing ora diungkapake akta sing kadhaptar.
- Atributability (toerekenbaarheid) — Atributabilitas nemtokake apa pelanggaran utawa tumindak salah bisa dituntut marang pihak, amarga kesalahan, hukum, kontrak utawa pendapat umum, miturut hukum Walanda.
- Pelanggaran kontrak (wanprestatie) — Gagal nindakake kewajiban kontraktual sing disebabake dening debitur, sing menehi pihak liyane tuntutan ganti rugi.
- Beban bukti — Pihak sing ngandelake akibat hukum saka fakta kudu nanggung beban mbuktekake, kajaba ana aturan khusus utawa keadilan sing mbutuhake liya.
- Sebab-akibat (kausaal verband) — Sebab-akibat minangka pranala sing dibutuhake antarane kedadeyan sing nyebabake tanggung jawab lan karusakan sing dituntut; hukum Walanda ngetrapake tes rong langkah miturut pasal 6:98 BW.
- Klaim kanggo kinerja (nakoming) — Kinerja (nakoming) tegesé nglakokaké apa sing wis disepakati; sing menehi utang bisa njaluk pengadilan Walanda supaya mrentahake miturut pasal 3:296 BW, asring nganggo paukuman.
- Syarat kesesuaian (conformiteit) — Kesesuaian tegese barang sing dikirim miturut dodolan Walanda kudu cocog karo kontrak lan nduweni sifat sing bisa diarepake dening panuku.
- Fault kontribusi (eigen schuld) — Kesalahan kontributif ngurangi kerugian sing kudu dibayar nalika kahanan sing disebabake dening pihak sing cilaka uga nyebabake kerugian, miturut pasal 6:101 BW.
- Tarif biaya pengadilan (liquidatietarief) — Likuidasi iku tarif adhedhasar poin tetep sing digunakake pengadilan Walanda kanggo nemtokake biaya pengacara sing kudu dibayar pihak sing kalah marang sing menang.
- kerusakan — Ganti rugi dimaksudake kanggo nyelehake pihak sing cilaka ing posisi sing mesthine ana yen kedadeyan sing ngrusak ora kedadeyan.
- Biaya penagihan utang — Klaim dhuwit sing durung dibayar bakal kena biaya penagihan miturut undang-undang; pangeling-eling patbelas dina marang konsumen iku wajib.
- Baku (default) — Kahanan sing dileboni debitur sawise kabar wanprestasi sing sah utawa tenggat wektu sing wis ditemtokake; iki minangka prasyarat kanggo ganti rugi lan pembatalan.
- Kewajiban kanggo sambat — Pihak sing nemokake cacat ing kinerja kudu protes sajrone wektu sing cukup; sambat kasep bakal ngilangake kabeh hak.
- Kasalahan (dwaling) — Kontrak sing digawe adhedhasar asumsi sing salah sing disebabake dening pernyataan utawa meneng pihak liyane bisa dibatalake, utawa diowahi dening pengadilan.
- Lampiran eksekutor — Kanthi hak milik sing bisa dileksanakake, kreditur bisa nggandhengake aset debitur lan ngedol aset kasebut dening juru sita kanggo nyukupi tuntutane kanthi lengkap.
- Klausul pembebasan — Klausul pembebasan mbatesi utawa ora kalebu tanggung jawab; klausul iki disisihake yen katergantungan marang klausul kasebut ora bisa ditampa miturut standar kewajaran lan keadilan.
- force Majeure — Ana kahanan kang ora bisa diendhani yen kagagalan ora bisa disebabake dening debitur; ora ana ganti rugi sing kudu dibayar, sanajan pembatalan tetep bisa ditindakake.
- Syarat lan Ketentuan Umum (algemene voorwaarden) — Klausul standar sing disusun kanggo digunakake bola-bali; klausul kasebut ngiket pihak liyane mung yen kasedhiya sadurunge utawa nalika kontrak digawe.
- Interruption of limitation (stuiting van verjaring) — Ngganggu watesan tegese mungkasi periode watesan Walanda sing lagi ditindakake, kanthi kabar tertulis utawa tindakan hukum, supaya periode anyar diwiwiti.
- Tanggung jawab bebarengan lan sawetara — Miturut tanggung jawab bebarengan lan sawetara, kreditur bisa nuntut kabeh utang saka siji debitur, kanthi recourse antarane wong loro kasebut sawise iku.
- Pangadilan (vonnis) — Putusan (vonnis) yaiku putusan pengadilan distrik utawa subdistrik Walanda ing proses perdata sing diwiwiti kanthi surat perintah utawa ing kasus pidana.
- Cacat laten (verborgen gebrek) — Cacat laten yaiku cacat ing barang sing didol sing ora katon nalika dituku lan katon mengko; hukum Walanda netepake miturut kesesuaian, pasal 7:17 BW.
- Angkat lampiran (opheffing van beslag) — Mbusak lampiran tegese njaluk hakim bantuan sementara Walanda kanggo mungkasi lampiran pra-penghakiman, contone amarga klaim kasebut ora ana dhasare.
- Periode watesan (verjaring) — Periode sawise klaim ora bisa dileksanakake maneh; limang taun kanggo umume klaim kontraktual lan ganti rugi, rong puluh taun minangka wates njaba.
- Kabar saka standar (ingebrekestelling) — Panjaluk tertulis sing menehi wektu pungkasan sing cukup kanggo debitur kanggo nindakake, lan langkah sing ndadekake debitur wanprestasi miturut hukum Walanda.
- Gangguan antarane tangga teparo (burenhinder) — Gangguan antarane tangga teparo yaiku swara, ambu ora enak, utawa gangguan liyane saka sak properti sing ora sah miturut pasal 5:37 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda.
- Klausa paukuman — Klausul penalti mbutuhake pambayaran jumlah tetep nalika nglanggar; pengadilan bisa nyuda yen penerapan kasebut bakal ngasilake asil sing gedhe banget.
- Denda (dwangsom) — Jumlah sing diprentahake pengadilan marang pihak sing kudu dibayar kanggo saben pelanggaran, utawa dina ora netepi, putusan; jumlah kasebut ora bisa digandhengake karo kewajiban kanggo mbayar dhuwit.
- Lampiran prejudgment (conservatoir beslag) — Nyekel aset sadurunge putusan, kanthi idin saka pengadilan, kanggo njamin pemulihan; proses adhedhasar merit kudu ditindakake sajrone wektu sing wis ditemtokake.
- Proses bantuan awal (kort geding) — Proses perdata sing cepet ing ngarepe hakim bantuan sementara kanggo njaluk prentah sementara sing mendesak; putusan biasane diumumake sajrone sawetara minggu.
- Urutan biaya prosedural (proceskostenveroordeling) — Prentah biaya prosedural yaiku putusan pengadilan yen pihak sing kalah ing proses perdata Walanda kudu mbayar biaya hukum pihak liyane, sing wis ditemtokake kanthi tarif tetep.
- Wajar lan adil (redelijkheid en billijkheid) — Kewajaran lan keadilan iku standar terbuka Walanda sing nambahake kewajiban sing ora ditulis menyang kontrak utawa, ing kasus sing luar biasa, mbatalake klausul.
- Pembatalan kontrak (ontbinding) — Pemutusan kontrak amarga pihak liyane gagal nindakake; iki bisa ditindakake kanthi deklarasi tertulis lan mbatalake kewajiban kanggo ing mangsa ngarep.
- Penylametan judhul — Kanthi hak milik sing tetep, bakul tetep dadi pemilik barang sing dikirim nganti sing tuku mbayar rega sing disepakati kanthi lengkap.
- Hak janji (pandrecht) — Hak gadai ngidini kreditur mbalekake utang kanthi prioritas saka barang sing bisa dipindhah utawa piutang debitur, miturut Buku 3 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda.
- Hak penylametan — Hak kanggo nahan barang ngidini kreditur nahan pangiriman barang sing ana ing tangane nganti tuntutane dibayar kanthi lengkap.
- Hak penundaan — Hak penundaan ngidini debitur nundha pelaksanaane dhewe anggere pihak liyane ora nindakake tugase.
- Hak kanggo mriksa dokumen (inzagerecht, artikel 194 Rv) — Hak kanggo mriksa dokumen ngidini pihak sing duwe kapentingan sing cukup ngeklaim inspeksi, salinan utawa kutipan data tartamtu sing dianakake dening pihak liya.
- Hak keamanan (zekerheidsrecht) — Hak jaminan menehi kreditur kepastian tambahan babagan pembayaran, liwat prioritas ing aset (gadai, hipotek) utawa klaim marang pihak katelu (penjamin).
- Set-off — Set-off ngidini rong pihak sing duwe utang siji lan sijine kanggo mbatalake utang siji lan sijine nganti jumlah sing luwih cilik.
- Kekurangan kinerja (tekortkoming) — Kekurangan yaiku kegagalan kanggo nindakake kewajiban, apa ora, kasep utawa cacat; iku minangka titik wiwitan saka pasal 6:74 BW.
- Kepentingan komersial statutory (wettelijke handelsrente) — Kapentingan komersial statutori minangka kapentingan pembayaran telat Walanda sing luwih dhuwur ing kontrak bisnis: 10.4% wiwit 1 Juli 2026, miturut pasal 6:119a BW.
- Penjaminan — Miturut jaminan, pihak katelu janji nindakake kewajiban wong liya; penjamin pribadi entuk perlindungan hukum tambahan.
- kue — Tort iku pelanggaran hak, pelanggaran kewajiban hukum, utawa tumindak sing bertentangan karo standar sosial babagan perawatan, sing nuwuhake kewajiban kanggo mbayar ganti rugi.
- Proses surat panggilan — Proses surat panggilan minangka gugatan sipil biasa, sing diwiwiti kanthi surat saka juru sita sing njlentrehake tuntutan lan alesane.
Hukum IT
Deloken uga kaca kita babagan hukum IT.
- UU AI — Undhang-undhang AI ngatur kecerdasan buatan miturut tingkat risiko, kanthi praktik sing dilarang, syarat kanggo sistem berisiko tinggi, lan kewajiban transparansi.
- Pengambilan keputusan otomatis — Sampeyan ora kena njupuk keputusan otomatis murni kanthi efek sing signifikan, kajaba ana pangecualian lan ana langkah-langkah perlindungan sing wis ditindakake.
- Persetujuan cookie — Idin kanggo cookie yaiku idin sadurunge, diwenehake kanthi bebas, lan ora ambigu sing dibutuhake sadurunge cookie sing ora penting diselehake ing piranti pengunjung.
- Hak cipta ing piranti lunak — Piranti lunak dilindhungi hak cipta minangka karya; perlindungan nyakup kode sumber lan materi persiapan, dudu ide lan fungsi sing ndasari.
- Undang-Undang Data — Undhang-undhang Data menehi pangguna akses menyang data saka produk sing terhubung lan nggampangake ngalih antarane panyedhiya awan.
- Kesepakatan pangolahan data — Perjanjian pangolahan data iku kontrak tertulis wajib sing njlentrehake syarat-syarat sing digunakake prosesor kanggo nangani data pribadi atas jenenge pengontrol.
- Penilaian dampak perlindungan data — DPIA yaiku penilaian sing ditindakake sadurunge diproses sing bisa nyebabake risiko dhuwur kanggo hak lan kebebasan individu.
- Petugas proteksi data — Petugas perlindungan data ngawasi kepatuhan GDPR sacara internal lan wajib kanggo badan umum lan kanggo pamrosesan skala gedhe.
- Hak subyek data — GDPR mènèhi individu hak akses, koreksi, penghapusan, watesan, portabilitas, lan keberatan, kanthi tenggat wektu tanggapan sewulan.
- Hak basis data — Hak basis data nglindhungi produser sing wis nandur modal akeh kanggo njupuk, verifikasi, utawa nampilake isi basis data.
- Undhang-undhang Layanan Digital — Undhang-undhang Layanan Digital ngetrapake bea marang perantara online babagan kabar, transparansi, lan pariwara, sing luwih abot kanggo platform gedhe.
- Pemasaran langsung lan aturan spam — Email komersial lan telemarketing mbutuhake idin sadurunge; mung pangecualian tipis sing ditrapake kanggo pelanggan sing wis ana kanggo produk sing padha.
- Dodolan jarak jauh — Ing dodolan jarak jauh, konsumen duwe patbelas dina kanggo mundur lan bakul duwe tugas ekstensif kanggo menehi informasi sadurunge.
- Sengketa jeneng domain — Sengketa jeneng domain bisa dirampungake kanthi cepet liwat prosedur sengketa .nl utawa UDRP, tinimbang liwat pengadilan sipil.
- Undhang-undhang Keamanan Siber Walanda (NIS2) — Undhang-undhang Keamanan Siber Walanda mbutuhake entitas penting lan penting kanggo njupuk langkah-langkah manajemen risiko lan nglaporake kedadeyan.
- Tandha elektronik — Peraturan eIDAS mbedakake tanda tangan elektronik sing prasaja, canggih, lan mumpuni; mung sing terakhir sing dipadhakake karo tanda tangan tulisan tangan.
- Transfer data internasional — Transfer ing njaba Wilayah Ekonomi Eropa mbutuhake keputusan sing cukup, klausul kontrak standar, utawa perlindungan liyane sing cocog.
- Sengketa proyek IT — Proyek IT sing gagal ngowahi babagan sapa sing tanggung jawab kanggo apa, lan sepira adoh supplier kasebut sejatine netepi kewajibane kanggo menehi peringatan marang klien.
- Perjanjian lisensi — Lisensi menehi idin marang pihak liya kanggo nggunakake hak IP sampeyan; ruang lingkup, eksklusivitas, lan durasi nemtokake apa sing sejatine bisa ditindakake dening pemegang lisensi.
- Pemantauan karyawan — Staf pemantau mbutuhake kapentingan sing sah, tes proporsionalitas lan, minangka aturan, idin saka dewan kerja sadurunge.
- Wara-wara lan penghapusan — Bewara lan panghapusan iku prosedur kanggo nglaporake konten sing ora sah menyang layanan hosting lan mbusak konten kasebut saka layanan offline.
- Pelanggaran data pribadi — Pelanggaran data pribadi yaiku kedadeyan keamanan sing nyebabake ilang utawa akses tanpa wewenang menyang data pribadi, sing bisa dikabari sajrone 72 jam.
- Periode penylametan — Data pribadi ora kena disimpen luwih suwe tinimbang sing dibutuhake; bea retensi pajak pitung taun minangka periode hukum tetep sing paling dikenal.
- Kesepakatan SaaS — Perjanjian SaaS menehi pelanggan akses online menyang piranti lunak sing mlaku ing sisih supplier, tanpa salinan apa wae sing dikirim.
- Kode sumber escrow — Escrow kode sumber minangka pengaturan ing ngendi agen independen nyimpen kode sumber lan ngeculake menyang pangguna yen pemasok gagal.
- Hukum merek dagang — Merek dagang nglindhungi tandha sing mbedakake barang utawa layanan sampeyan; hak kasebut mung muncul nalika registrasi karo BOIP utawa EUIPO.
- Hukum jeneng dagang — Hak jeneng dagang muncul liwat panggunaan tinimbang registrasi; jeneng sing luwih anyar sing nyebabake kebingungan karo jeneng sing luwih awal bisa dilarang.
Ukum administratif
Deloken uga kaca kita babagan hukum administrasi.
- Keputusan administratif — Keputusan administratif minangka keputusan tertulis saka badan umum sing ngemot undang-undang miturut hukum umum; mung keputusan sing bisa digugat.
- Denda administratif — Denda administratif minangka sanksi paukuman sing ditindakake dening badan kasebut dhewe, kanthi perlindungan kayata meneng lan praduga ora salah.
- Putaran administratif — Putaran administratif ngidini pengadilan menehi kesempatan marang badan kasebut kanggo ndandani cacat ing keputusan sajrone proses kasebut.
- Banding menyang pengadilan administratif — Banding menyang pengadilan administratif yaiku aplikasi menyang pengadilan distrik sawise keputusan keberatan, sing kudu diajukake sajrone nem minggu.
- Undhang-undhang Bibob — Miturut Undhang-undhang Bibob, panguwasa bisa nolak utawa mbatalake ijin yen ana bebaya serius yen ijin kasebut bakal disalahgunakake kanggo tujuan pidana.
- Kompensasi kanggo tumindak pemerintah sing sah — Iki minangka kompensasi kanggo kerugian sing ora proporsional sing disebabake dening tumindak pemerintah sing sah, kanthi rezim dhewe ing Awb wiwit taun 2024.
- Urutan biaya ing proses administrasi — Pihak sing kasil ngajokake keberatan utawa banding bisa nampa kontribusi skala tetep kanggo biaya bantuan profesional.
- Ganti rugi kanggo keputusan sing ora sah — Sawise keputusan dibatalake utawa dicabut, sampeyan bisa nuntut kerugian, kanthi petisi menyang pengadilan administratif utawa menyang pengadilan sipil.
- Kewajiban kanggo kerja sama karo pengawasan — Saben uwong kudu kerja sama karo inspektur sing tumindak sajrone watesan sing cukup, nanging hak kanggo meneng ditrapake yen ana dhenda sing diarepake.
- Kewajiban menehi alesan — Keputusan kudu adhedhasar alesan sing apik sing kasebut nalika dikabarake; tanpa alesan kasebut, keputusan kasebut ora bakal bisa ditinjau maneh.
- pihak sing kasengsem — Pihak sing nduweni kapentingan yaiku wong sing kapentingane langsung kena pengaruh keputusan; mung pihak sing nduweni kapentingan sing bisa mbantah lan banding.
- Bantuan sementara ing proses administratif — Gugatan sementara minangka langkah mendesak sing bisa digunakake pengadilan administratif kanggo nundha keputusan nalika keberatan utawa banding lagi ditundha.
- Mandat lan delegasi — Miturut mandat, wong liya mutusake atas jenenge badan kasebut dhewe; miturut pendelegasian kekuasaan kasebut pindhah menyang badan umum sing beda.
- Ketinggalan deadline — Keberatan lan banding kudu diajukake sajrone nem minggu; telat tegese ora bisa ditampa, kajaba yen wektu tundha kasebut bisa dimaafke kanthi alesan sing apik.
- Bewara keberatan — Bewara keberatan njaluk badan administratif dhewe supaya nimbang maneh keputusane lan kudu diajukake sajrone nem minggu sawise diterbitake.
- Undhang-undhang Pamrentahan Terbuka (Woo) — Undhang-undhang Pamrentah Terbuka Walanda menehi sapa wae hak kanggo njaluk informasi umum saka badan administratif, kanthi periode keputusan patang minggu.
- Perintah kanggo penegakan administratif — Kanthi penegakan hukum administratif, panguwasa bakal mungkasi pelanggaran kasebut dhewe lan mbalekake biaya saka pelanggar, sawise sawetara wektu kanggo netepi.
- Perintah sing kena sanksi — Prentah sing kena paukuman yaiku sanksi perbaikan sing menehi kerugian marang pelaku yen pelanggaran ora dirampungake sajrone periode kepatuhan.
- Hukuman kanggo keputusan sing telat — Yen badan administratif mutusake kasep, bakal kena denda nganti 1,442 euro sajrone maksimal 42 dina sawise diwenehi kabar wanprestasi.
- Aturan kebijakan — Aturan kabijakan nyathet kepiye badan administratif ngleksanakake kekuwatane; perlu ana penyimpangan yen akibate ora proporsional.
- Prinsip pangarep-arep sing sah — Prinsip iki nglindhungi wong-wong sing kanthi alesan sing sah ngandelake jaminan pemerintah; wiwit taun 2019 pengadilan ngetrapake tes telung langkah.
- Prinsip proporsionalitas — Prinsip proporsionalitas mbutuhake supaya akibat sing ala saka keputusan ora ora proporsional karo tujuan sing digayuh.
- Panjaluk kanggo penegakan — Panjaluk penegakan hukum meksa badan administratif kanggo njupuk keputusan resmi babagan tumindak tumrap pelanggaran aturan sing ditrapake.
- Penentuan subsidi — Panentu subsidi nemtokake jumlah pungkasan saka hibah; panentu sing luwih murah bisa nyebabake pemulihan jumlah sing wis dibayar.
- Keputusan toleransi — Nolerihake pelanggaran tegese sengaja ora ngetrapake; iku luar biasa, kudune mung sementara, lan menehi keamanan sing sithik marang pihak sing dioleri.
- Prosedur persiapan umum sing seragam — Miturut prosedur iki, rancangan keputusan diterbitake dhisik kanggo dideleng, sawise iku banding diajukake langsung, tanpa tahap keberatan.
- Pembatalan ijin — Ijin bisa dicabut amarga informasi sing salah, ora digunakake, utawa nglanggar syarat, nanging mung sawise kapentingan sing saling bersaing ditimbang.