Sarat lan kahanan umum (algemene voorwaarden) mung nglindhungi bisnis sampeyan yen sah dadi bagean saka kontrak. Miturut hukum Walanda, iki gumantung banget karo siji pitakonan: apa pihak liyane duwe kesempatan sing cukup kanggo maca sadurunge utawa nalika kontrak rampung? Yen ora, pihak liyane bisa mbatalake syarat kasebut, lan watesan tanggung jawab sampeyan ilang bebarengan karo liyane.
Pengecualian utama ana hubungane karo pelanggan bisnis sing luwih gedhe. Perusahaan sing nerbitake akun taunan, utawa sing duwe paling ora 50 wong sing kerja, ora bisa ngandelake alesan iki kanggo pembatalan. Kanggo konsumen, ing sisih liya, undang-undang nambahake dhaptar ireng lan dhaptar abu-abu klausa sing ora masuk akal.
Tabel isi
Apa sing dianggep minangka syarat lan ketentuan umum?
Sarat lan kahanan umum yaiku klausa tinulis sing dirancang kanggo digunakake ing sawetara kontrak. Istilah inti, kayata rega lan katrangan babagan apa sing sampeyan kirim, ora kalebu definisi kasebut anggere jelas lan bisa dingerteni.
Definisi iki asale saka Pasal 6:231 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (Burgerlijk Wetboek, BW). Aturan babagan syarat lan ketentuan umum ditetepake ing Pasal 6:231 nganti 6:247 BW . Sing penting yaiku tujuan teks kasebut, dudu judhule. Cithakan kutipan standar kanthi klausa pangiriman, pembayaran, lan tanggung jawab sing sampeyan gunakake kanggo saben pelanggan yaiku syarat lan ketentuan umum, sanajan sampeyan nyebutake liya. Klausa sing sampeyan negosiasikake kanggo siji kesepakatan tartamtu ora.
Bédane karo istilah inti iku penting. Istilah inti ora bisa diuji karo aturan babagan klausa sing ngebebani kanthi ora masuk akal. Nanging, yen sampeyan ndhelikake rega utawa kewajiban utama kanthi tembung sing ora jelas, pengadilan nganggep klausa kasebut minangka syarat biasa sing bisa diuji.
Kepiye carane sampeyan nggawe syarat-syarat sampeyan dadi bagean saka kontrak?
Panjenengan kedah ngumumaken syarat-syarat ingkang ditrapaken saderengipun utawi nalika kontrak rampung, contonipun wonten ing penawaran, konfirmasi pesenan, utawi pembayaran online. Referensi ingkang namung dikirim kaliyan faktur, sasampunipun kontrak dipundamel, rawuhipun sampun kasep.
Sawise pihak liyane nampa penerapan syarat-syarat sampeyan, pihak kasebut kaiket karo isine, sanajan ora tau maca (Pasal 6:232 BW). Pramila referensi kasebut dhewe kudu jelas lan tanpa syarat: "Syarat lan ketentuan umum kita ditrapake kanggo kabeh kutipan lan kontrak kita; salinane dilampirake."
Rong set kahanan: perang wujud
Ing perdagangan bisnis-ke-bisnis, pemasok asring ngrujuk marang syarat-syarate dhewe lan panuku mangsuli nganggo pesenan tuku sing ngrujuk marang syarat-syarate. Miturut Pasal 6:225(3) BW, referensi kapindho ora ana pengaruhe kajaba nolak kanthi tegas set pertama. Ing praktik, pihak pertama sing ngrujuk marang syarat-syarate menang, kajaba pihak liyane kanthi jelas nolak.
Ing dodolan barang lintas wates, Konvensi Penjualan Wina (CISG) asring ditrapake tinimbang Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, lan aturane babagan kahanan sing bertentangan bisa digunakake kanthi beda. Yen sampeyan dagang internasional, priksa rezim endi sing ditrapake lan pikirake klausa eksplisit babagan hukum sing ditrapake lan pengadilan sing kompeten ing kontrak sampeyan dhewe, ora mung ing kahanan sampeyan.
Klausul endi sing ora kalebu aturan?
Sarat inti saka kesepakatan kasebut: produk utawa layanan, rega lan jumlah utawa kualitas sing dikirim. Amarga Pasal 6:231 sub a BW ora kalebu, sampeyan ora bisa nyisihake rega utawa produk kasebut minangka istilah umum sing ora masuk akal, anggere istilah kasebut jelas lan bisa dingerteni.
Aturan babagan syarat lan kahanan umum uga ora ditrapake kanggo kontrak kerja lan perjanjian kerja kolektif. Yen klausul bisa diwaca luwih saka siji cara, bacaan sing paling apik kanggo sampeyan minangka konsumen sing bakal menang (Pasal 6:238 paragraf 2 BW).
Kapan pihak liyane bisa mbatalake syarat sampeyan?
Pihak liyane bisa mbatalake klausa kanthi rong alesan miturut Pasal 6:233 BW: klausa kasebut abot banget, utawa sampeyan ora menehi kesempatan sing cukup marang pihak liyane kanggo nyathet syarat-syarate. Alesan kapindho mengaruhi syarat-syarat kasebut sacara sakabehe.
Kewajiban kanggo nyedhiyakake syarat-syarat kasebut
Pasal 6:234 BW nerangake apa tegese kesempatan sing cukup. Minangka aturan, sampeyan kudu masrahake syarat-syarat kasebut sadurunge utawa nalika kontrak rampung. Mung yen ora bisa ditindakake kanthi cukup, sampeyan bisa ngandhani pihak liyane, sadurunge kontrak rampung, ing ngendi syarat-syarat kasebut bisa dipriksa, contone amarga wis diajukake menyang Kamar Dagang (KvK) utawa registri pengadilan, lan sampeyan bakal ngirim tanpa biaya miturut panyuwunan.
Kanggo kontrak sing dirampungake kanthi online, sampeyan kudu nggawe syarat-syarat kasebut kasedhiya kanthi elektronik sadurunge utawa nalika kontrak rampung, kanthi cara sing ngidini pihak liyane nyimpen. Pranala menyang PDF sing bisa diunduh ing kasir utawa ing email sing nutup kontrak biasane memenuhi syarat iki. Pernyataan kanthi huruf cilik yen syarat-syarat "kasedhiya miturut panyuwunan" ora kasedhiya, yen sampeyan bisa kanthi gampang nglampirake.
Sapa sing ora bisa ngandelake alesan iki?
Miturut Pasal 6:235 BW, perusahaan sing wis nerbitake laporan keuangan taunan, utawa sing duwe paling ora 50 wong sing kerja, ora bisa nggunakake alesan kasebut kanggo pembatalan. Pihak sing nggunakake kahanan sing padha utawa umume padha dhewe ora bisa mbantah manawa ora duwe kesempatan kanggo maca. Marang pihak kasebut, klausa isih bisa dibatalake yen ngetrapake ora bisa ditampa miturut standar kewajaran lan keadilan (redelijkheid en billijkheid, Pasal 6:248(2) BW).
Klausul apa sing ora diidinake ing kontrak konsumen?
Ing kontrak karo konsumen, klausa ing dhaptar ireng ing Pasal 6:236 BW mesthi abot banget, lan klausa ing dhaptar abu-abu ing Pasal 6:237 BW dianggep abot. Kanggo klausa dhaptar abu-abu, sampeyan minangka bisnis kudu nuduhake manawa iku cukup masuk akal ing kasus tartamtu.
Conto saka dhaptar ireng kalebu klausa sing ngilangi hak konsumen kanggo mungkasi utawa mbatalake kontrak, kenaikan rega sajrone telung sasi saka kontrak tanpa menehi hak konsumen kanggo mbatalake, lan pilihan pengadilan liyane saka pengadilan ing papan panggonan konsumen, kajaba konsumen diwenehi sewulan kanggo milih pengadilan kasebut. Pembaruan langganan konsumen kanthi diam-diam uga diwatesi: sawise jangka waktu pertama, kontrak mung bisa diterusake kanggo wektu sing ora ditemtokake kanthi periode kabar ora luwih saka sewulan.
Daftar abu-abu kalebu klausul sing ngilangi utawa mbatesi tanggung jawab sampeyan, menehi sampeyan hak kanggo ngganti kinerja sampeyan kanthi substansial, utawa meksa konsumen supaya diwenehi wektu kabar luwih saka telung sasi. Klausul kasebut ora otomatis batal, nanging ing perselisihan, beban pembuktian ana ing sampeyan.
Ana rong aturan liyane sing ditrapake kanggo konsumen. Yen ana klausul sing ora jelas, interpretasi sing paling nguntungake konsumen sing bakal diutamakake (Pasal 6:238(2) BW). Lan sawetara hak konsumen ora bisa disingkirake babar pisan, apa wae kahanane. Tuladhane yaiku garansi statutori (kesesuaian) kanggo tumbasan konsumen lan aturan yen panuku konsumen ora bisa diwajibake mbayar luwih saka setengah rega luwih dhisik (Pasal 7:26(2) BW).
Hak pembatalan 14 dina ditrapake kanggo kontrak jarak jauh, kayata dodolan toko online, lan kanggo kontrak ing njaba lokasi (Pasal 6:230o BW). Iki ora ditrapake kanggo saben kontrak konsumen, mula aja diterangake kaya ngono. Otoritas Konsumen lan Pasar (ACM) bisa njupuk tindakan penegakan hukum marang bisnis sing nggunakake istilah sing ora adil marang konsumen.
Apa dhaptar kasebut uga nglindhungi pelanggan bisnis?
Dhaptar ireng lan abu-abu ora ditrapake langsung antarane bisnis. Pelanggan bisnis cilik isih bisa njaluk pengadilan kanggo mbatalake klausa sing ora masuk akal miturut aturan umum Pasal 6:233(a) BW.
Nalika ngetrapake standar terbuka kasebut, pengadilan bisa uga nganggep dhaptar kasebut kanggo bisnis cilik sing ana ing posisi sing bisa dibandhingake karo konsumen. Iki dikenal minangka efek refleks (reflexwerking). Pedagang tunggal sing tuku van utawa langganan piranti lunak kanggo bisnis kasebut dudu konsumen, nanging dheweke isih bisa entuk manfaat saka perlindungan iki.
Siji watesan ditrapake preduli saka jinis pelanggan. Klausul sing ora kalebu tanggung jawab kanggo karusakan sing disebabake dening niat utawa kelalaian gedhe sampeyan umume ora bakal ditindakake, amarga gumantung marang iku ora bisa ditampa miturut standar kewajaran lan keadilan. Tulis watesan tanggung jawab sampeyan kanthi mikir babagan iki: watesan ing jumlah utawa jumlah sing diasuransiake, lan ora kalebu niat lan kelalaian gedhe saka watesan kasebut.
Apa sing kudune kalebu ing syarat lan ketentuan sampeyan?
Kahanan sing apik bakal ngetutake umur kontrak: kepiye kontrak kasebut digawe, apa sing kudu ditindakake saben pihak, apa sing kedadeyan nalika ana masalah, lan kepiye perselisihan dirampungake. Umume bisnis paling ora mbutuhake subyek ing ngisor iki.
- Definisi lan ruang lingkup: kutipan lan kontrak endi syarat-syarate ditrapake, lan syarat-syarat pihak liyane ditolak
- Kutipan, panampa, rega lan syarat pembayaran, kalebu kapentingan komersial statutori lan biaya penagihan
- Pangiriman, transfer risiko lan retensi hak milik (eigendomsvoorbehoud, Pasal 3:92 BW)
- Garansi, prosedur keluhan lan watesan tanggung jawab
- Force majeure, penundaan lan pemutusan hubungan kerja
- Kekayaan intelektual lan kerahasiaan, yen ana gandhengane
- Hukum sing ditrapake lan pengadilan sing kompeten
Kanggo para pelanggan bisnis, gatekna aturan hukum babagan syarat pembayaran. Antarane bisnis, jangka waktu pembayaran sing luwih saka 60 dina mung sah yen ora ora adil banget kanggo kreditur (Pasal 6:119a BW). Wiwit 1 Juli 2022, perusahaan gedhe sing tuku saka perusahaan cilik utawa menengah bisa uga ora setuju karo jangka waktu pembayaran sing luwih saka 30 dina (Pasal 6:119a BW). Antarane 2017 lan pertengahan 2022 maksimal yaiku 60 dina.
Kanggo konsumen, tambahake informasi sing dibutuhake dening undang-undang, kayata rincian kontak sampeyan, hak mundur ing ngendi ditrapake lan kepiye garansi statutori kasebut bisa digunakake. Akeh bisnis nggunakake rong versi: siji kanggo pelanggan bisnis lan siji kanggo konsumen. Iki njaga saben versi supaya bisa diwaca lan nyegah klausa konsumen diadili dening aturan konsumen sing luwih ketat ing kontrak bisnis, utawa kosok balene.
Kepriye carane sampeyan nyusun syarat-syarat langkah demi langkah?
Wiwitana saka risiko bisnismu dhewe, dudu saka cithakan. Takon marang awakmu dhewe apa kowe adol menyang konsumen, bisnis, utawa loro-lorone, sing bisa ngrusak produk utawa layananmu, apa kowe ngirim sapisan utawa nyedhiyakake layanan sing terus-terusan, lan kepiye kowe pengin dibayar.
Banjur putusake dhasare. Akeh asosiasi perdagangan sing nawakake syarat industri kanggo anggotane. Sawetara wis dirembug karo organisasi konsumen ing sangisore Dewan Sosial lan Ekonomi (SER). Priksa manawa cocog karo pakaryan sampeyan sing nyata lan tambahake apa sing kurang.
Kahanan sing disalin saka pesaing utawa saka cithakan manca negara minangka sumber masalah sing umum. Kahanan kasebut bisa uga nuduhake hukum manca negara, nggunakake konsep sing ora ana ing hukum Walanda, utawa ngemot klausa sing kalebu ing dhaptar ireng.
Apa sampeyan bisa ngganti syarat lan ketentuan sampeyan mengko?
Ya, nanging syarat anyar mung ditrapake kanggo kontrak anyar, kajaba kontrak sing wis ana ngidini sampeyan ngowahi. Kanggo kontrak sing isih ana kayata langganan utawa perjanjian layanan, sampeyan butuh klausul amandemen lan sampeyan kudu ngumumake owah-owahan ing wektu sing tepat.
Kanggo konsumen, klausul sing ngidini sampeyan ngowahi kinerja kanthi substansial ana ing dhaptar abu-abu. Ing praktik, klausul amandemen kanggo konsumen mung bisa ditampa yen konsumen bisa mungkasi kontrak nalika owah-owahan kasebut ngrugekake dheweke. Kenaikan rega sajrone telung sasi saka kontrak mung diidini yen konsumen banjur bisa mbatalake.
Kanggo pelanggan bisnis, sampeyan duwe papan sing luwih akeh, nanging prinsip sing padha uga ditrapake. Umumake owah-owahan kanthi tulisan, wenehi wektu sing cukup sadurunge ditrapake, lan kirim teks anyar. Pelanggan sing durung nate nampa versi sing diowahi bisa mbantah manawa ora diwenehi kesempatan kanggo maca.
Apa sampeyan kudu ngajokake syarat menyang Kamar Dagang utawa pengadilan?
Pengajuan ora dibutuhake dening undang-undang, nanging bisa migunani. Iki nuduhake versi endi sing ditrapake ing wektu tartamtu, lan ngidini sampeyan ngrujuk versi sing diajukake nalika nyerahke syarat-syarat kasebut ora bisa ditindakake kanthi cukup masuk akal.
Pengajuan ora ngganti kewajiban kanggo nyedhiyakake syarat-syarat kasebut. Aturan umum tetep yaiku sampeyan nyerahke sadurunge utawa nalika kontrak rampung. Sampeyan mung bisa nggunakake referensi menyang versi sing diajukake nalika nyerahke ora bisa ditindakake kanthi cukup, sing arang ditampa pengadilan, contone kanggo kontrak sing dirampungake liwat telpon.
Kesalahan endi sing kudu dihindari?
Kesalahan sing paling kerep yaiku syarat-syarate ora tau diwenehake kanthi bener. Baris ing sisih ngisor kutipan sing ujar manawa syarat-syarate "bisa ditemokake ing situs web kita", tanpa pranala langsung utawa lampiran, asring ora cukup ing pengadilan.
Kesalahan kapindho yaiku watesan tanggung jawab sing keterlaluan. Klausul sing ngilangi kabeh tanggung jawab, kalebu kanggo kelalaian sing disengaja lan gedhe, ngajak pengadilan supaya mbatalake kabeh, saengga sampeyan ora duwe watesan babar pisan. Watesan moderat nduweni kesempatan sing luwih apik.
Apa sing kudu dipriksa minangka konsumen?
Priksa syarat-syarate sadurunge mbayar, aja sawise ana regejegan. Ing praktik:
- Apa syarat-syarate kasedhiya sadurunge utawa nalika mbayar, awujud formulir sing bisa disimpen?
- Yen ora, apa sampeyan sing njaluk, lan apa bisnis kasebut ngirim kanthi cepet?
- Apa ana klausul sing ngilangake hak sampeyan kanggo nindakake utawa mbatalake perjanjian kasebut (daftar ireng, Pasal 6:236 BW)?
- Apa langganan dianyari kanthi otomatis tanpa wektu kabar sewulan?
- Apa klausul mbatesi tanggung jawabe bakul utawa menehi periode pangiriman sing ora ana pungkasane (daftar abu-abu, Pasal 6:237 BW)?
Apa sing kudu dipriksa minangka panganggo saka syarat-syarat kasebut?
- Wacanen syarat lan ketentuan sampeyan ing saben penawaran, konfirmasi pesenan, lan pembayaran online, sadurunge kontrak rampung.
- Lampirake syarat-syarate utawa wenehake link download, lan simpen bukti yen sampeyan wis nindakake (Pasal 6:234 BW).
- Priksani kahanan konsumen karo dhaptar ireng (Pasal 6:236 BW) lan dhaptar abu-abu (Pasal 6:237 BW).
- Ora kalebu ing watesan tanggung jawab sampeyan yaiku sengaja lan kelalaian berat.
- Nolak kanthi tegas syarat-syarat pihak liyane supaya ora kalah ing perang formulir miturut Pasal 6:225(3) BW.
Apa sing kudu dipriksa minangka pihak liyane?
- Priksa manawa sampeyan nampa syarat-syarat kasebut sadurunge utawa nalika kontrak kasebut ditandatangani.
- Priksani apa bisnis sampeyan bisa ngandelake alesan pembatalan, utawa kalebu ing Pasal 6:235 BW (cathetan sing diterbitake utawa paling ora 50 wong).
- Minangka konsumen, priksa klausul babagan tanggung jawab, periode kabar, lan kenaikan rega karo dhaptar ireng lan abu-abu.
- Tolak kahanan sing bertentangan kanthi tegas yen sampeyan pengin kahanan sampeyan dhewe ditrapake.
Apa sing bisa kita lakoni kanggo sampeyan karo syarat lan ketentuan umum sampeyan?
Pengacara perusahaan kita nyusun lan nliti syarat lan ketentuan umum kanggo bisnis Walanda lan internasional.
- Kita nyusun syarat lan ketentuan umum sing cocog karo bisnis sampeyan, ing versi sing kapisah kanggo konsumen lan pelanggan bisnis.
- Kita nliti kahanan sing wis ana miturut dhaptar ireng lan abu-abu sarta aturan babagan syarat pembayaran.
- Kita mriksa kepiye kutipan, konfirmasi pesenan, lan pembayaran sampeyan ndadekake syarat-syarat kasebut dadi bagean saka kontrak.
- Kita nyusun watesan tanggung jawab lan klausul amandemen sing kemungkinan bakal tahan.
- Kita ngevaluasi perselisihan babagan penerapan syarat lan nyusun surat pembatalan utawa tanggapan.
Summary
- Sarat lan kahanan umum mung ngiket pihak liyane yen sampeyan nyatakake ditrapake lan nyerahke sadurunge utawa nalika kontrak rampung (Pasal 6:232 nganti 6:234 BW).
- Perusahaan gedhe lan pihak-pihak sing paling ora duwe 50 wong sing kerja ora bisa ngandelake alesan iki kanggo pembatalan (Pasal 6:235 BW).
- Kanggo konsumen, dhaptar ireng lan dhaptar abu-abu ditrapake (Pasal 6:236 lan 6:237 BW); bisnis cilik bisa entuk manfaat kanthi ora langsung.
- Aja ngilangi tanggung jawab kanggo kelalaian sing disengaja utawa gedhe; watesan sing moderat lan jelas luwih cenderung ditegakake.
- Simpen bukti yen sampeyan wis nyedhiyakake syarat-syarat kasebut, lan delengen paling ora setaun sepisan.
Pitakonan Paling Sering
Apa syarat-syarat umum?
Sarat lan kahanan umum yaiku klausa tinulis sing digawe dening bisnis kanggo digunakake ing sawetara kontrak, sing nyakup perkara kayata pembayaran, pangiriman, tanggung jawab, lan perselisihan (Pasal 6:231 BW). Rega lan katrangan babagan kinerja utama minangka istilah inti lan ora kalebu ing definisi kasebut.
Apa syarat lan ketentuan umum iku sah miturut hukum ing Walanda?
Ya, yen sampeyan ngumumake yen ditrapake sadurunge utawa nalika kontrak rampung lan pihak liyane nampa. Pihak liyane bisa mbatalake yen sampeyan ora menehi kesempatan sing cukup kanggo maca, sing biasane tegese kudu nyerahke luwih dhisik (Pasal 6:233 lan 6:234 BW).
Kepiye carane mesthekake yen syarat-syaratku ditrapake ing kontrak?
Rujuk syarat-syarat sampeyan ing kutipan utawa pembayaran online lan lampirake utawa wenehake link download sadurunge kontrak rampung. Ngirim faktur sawise iku wis kasep. Simpen bukti yen pihak liyane wis nampa.
Klausul apa wae ing syarat lan katemtuan umum sing bisa digugat?
Klausul apa wae sing ngebotake banget bisa dibatalake. Kanggo konsumen, dhaptar ireng (mesthi ora masuk akal) lan dhaptar abu-abu (dianggap ora masuk akal) ditrapake, contone kanggo klausul sing mbatesi tanggung jawab utawa milih pengadilan liyane saka pengadilan konsumen dhewe.