Apa sampeyan wis dadi korban, contone, pencurian, ancaman, penyerangan, penipuan online utawa vandalisme ing Eindhoven? Nglaporake kedadeyan kasebut menyang polisi (ing basa Walanda: 'aangifte doen') asring dadi langkah pertama sing penting. Nanging ora kabeh wong ngerti persis kepiye cara kerjane, menyang ngendi, utawa apa sing kedadeyan sawise laporan diajukake. Ing blog iki, kita njlentrehake proses kasebut kanthi jelas lan selaras karo hukum Walanda.
Apa tegese ngajokake laporan polisi?
Ngajukake laporan polisi ('aangifte') tegese ngandhani polisi yen, miturut panemumu, wis ana tindak pidana sing ditindakake. Miturut hukum Walanda, sapa wae sing ngerti babagan tindak pidana duwe hak kanggo ngajukake laporan, ora mung korban (Pasal 161 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Walanda, Wetboek van Strafvordering). Mula, ngajukake laporan luwih jembar tinimbang mung keluhan pribadi: saksi utawa pihak katelu uga bisa nindakake.
Laporan ('aangifte') utawa kabar ('melding'): apa bedane?
Ing praktik, istilah Walanda 'aangifte' (laporan) lan 'melding' (notifikasi) asring digunakake kanthi genti-genten, sanajan nduweni teges hukum sing beda.
Notifikasi (melding) iku sinyal menyang polisi yen ana kedadeyan, contone kahanan sing mencurigakan, gangguan, utawa kedadeyan sing sampeyan durung pengin menehi pernyataan resmi sing direkam. Notifikasi ora kadhaptar minangka laporan ing cathetan resmi lan ora duwe status hukum independen miturut Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana.
Laporan (aangifte) luwih formal: yaiku pernyataan sing direkam dening petugas penyidik, sawise iku pihak sing nglaporake ing prinsip diwenehi salinan laporan utawa cathetan resmi (Pasal 163(1) saka Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana). Mahkamah Agung Walanda (Hoge Raad) wis ngonfirmasi manawa laporan nduweni makna hukum sing independen lan sanajan laporan sing banjur ditarik maneh, sacara hukum, tetep dadi laporan (ECLI:NL:HR:2018:2245). Kajaba iku, laporan asring minangka langkah pertama kanggo investigasi lan penuntutan.
Yen sampeyan pengin pernyataan sampeyan direkam kanthi resmi lan kemungkinan ana investigasi kriminal, ajukan laporan. Yen sampeyan mung pengin menehi informasi marang polisi tanpa perkara kasebut dianggep minangka kasus pidana kanthi resmi, kabar asring cukup. Yen sampeyan ora yakin apa sing cocog karo kahanan sampeyan, ucapna nalika kontak pertama karo polisi, supaya informasi sampeyan diproses kanthi cara sing bener.
Kepiye carane ngajokake laporan: langsung, tulisan, utawa elektronik
Undhang-undhang kasebut netepake yen laporan bisa diajukake kanthi lisan utawa tulisan marang petugas sing kompeten, kanthi langsung utawa kanthi kuasa (Pasal 163(1) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana). Kanggo tindak pidana tartamtu, laporan elektronik uga diidini. Rute endi sing cocog kanggo sampeyan gumantung saka jinis pelanggaran: kanggo sawetara pelanggaran sampeyan bisa ngajukake laporan kanthi online, dene kanggo liyane, janjian telpon utawa kunjungan menyang kantor polisi dibutuhake.
Penting kanggo mangerteni manawa petugas penyidik duwe kewajiban hukum kanggo nampa laporan. Dheweke ora kena nolak laporan utawa, tanpa alesan sing apik, nurunake dadi mung kabar. Sawise iku, sampeyan ing prinsip diwenehi salinan laporan utawa cathetan resmi (Pasal 163(1) saka Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana).
Kapan sampeyan bisa ngajokake laporan elektronik, lan kapan kudu ditindakake kanthi beda?
Politie.nl ngetrapake wit keputusan konkret saben pelanggaran kanggo nemtokake apa laporan online diidini. Pelaporan online ditujokake kanggo pelanggaran properti sing relatif cilik lan ora mendesak tanpa bebaya langsung, kayata nyolong sepeda, nyolong kanthong, ngrusak, penipuan online, phishing, utawa nyolong saka mobil. Polisi ngidini iki nalika kabeh syarat ing ngisor iki dipenuhi:
- ora ana kekerasan utawa ancaman sing digunakake marang sampeyan utawa sapa wae;
- iki ora ana hubungane karo perampokan omah, utawa gudang, unit panyimpenan ruang bawah tanah utawa garasi sing bisa diakses saka omah kasebut;
- kedadeyan kasebut kedadeyan ora luwih saka setaun kepungkur;
- sampeyan duwe DigiD (sistem identitas digital Walanda), sing dibutuhake kanggo ngajokake laporan online lan mlebu log.
Sanalika salah siji saka kahanan ing ngisor iki ditrapake, sistem bakal nutup rute online lan ngrujuk sampeyan menyang kontak telpon utawa janjian:
- kekerasan utawa ancaman digunakake: situs web banjur ngrujuk sampeyan menyang janjian pribadi liwat 0900-8844;
- ana pembobolan omah utawa upaya pembobolan: polisi, ing prinsip, bakal ngunjungi sampeyan langsung, lan sampeyan kudu nelpon kanggo ngatur iki;
- Nyolong saka gudang, unit panyimpenan ruang bawah tanah, utawa garasi sing ora bisa diakses saka omah dianggep minangka kategori sing kapisah, kanthi wujud dhewe ("Laporan pembobolan ruang bawah tanah, gudang, utawa garasi"), tinimbang laporan pencurian online standar;
- kedadean kasebut kedadeyan luwih saka setaun kepungkur: kontak pribadi banjur dibutuhake;
- ing kasus-kasus penting, kayata tindak pidana sing lagi ditindakake utawa bebaya sing langsung kedadeyan, sampeyan kudu tansah nelpon 112, aja nganti ngajokake laporan online;
- Kanggo perkara serius kaya ta pelanggaran seksual, pelecehan seksual, perdagangan manungsa utawa pelecehan anak, formulir pelaporan online ora ditawakake minangka standar; amarga sifat pelanggaran kasebut, situs web kasebut ngrujuk sampeyan menyang kontak pribadi utawa telpon.
Cekakipun, aturan praktis sing diterapake dening politie.nl yaiku laporan online ditujokake kanggo pelanggaran non-kekerasan, non-urgent, anyar (kurang saka setaun) tanpa unsur perampokan omah. Sanalika ana kekerasan, omah, urgensi utawa pelanggaran serius, situs web kanthi otomatis ngarahake sampeyan menyang kontak telpon (0900-8844) utawa 112.
Apa sing kudu digawa menyang laporan polisi sampeyan
Saya cetha lan lengkap informasi sampeyan, saya apik polisi bisa ngevaluasi kasus sampeyan. Coba gawanen barang-barang ing ngisor iki:
- tanggal, wektu lan lokasi kedadeyan kasebut;
- jeneng utawa katrangan saka wong-wong sing terlibat;
- foto, gambar layar utawa rekaman kamera;
- pesen, email utawa laporan bank;
- rincian kontak saka saksi apa wae;
- gambaran umum babagan karusakan utawa barang sing dicolong.
Kowe isa mlebu ngendi Eindhoven?
Ing kahanan darurat utawa ana bebaya langsung, tansah nelpon 112. Yen ora ana kahanan darurat, sampeyan bisa ngubungi polisi liwat 0900-8844. Kanggo laporan kanthi janjian utawa kunjungan menyang kantor polisi, lokasi ing ngisor iki kasedhiya ing Eindhoven, antara liya:
- Eindhoven Kantor polisi Mathildelaan – Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Kantor polisi Noord - Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Kantor polisi Zuid - Aalsterweg 290, Eindhoven
Mangga priksa jam buka saiki luwih dhisik lan apa janjian dibutuhake, amarga iki bisa beda-beda saben stasiun lan saben jinis pelanggaran.
Apa sing kedadeyan sawise sampeyan ngajokake laporan?
Sawise ditampa, laporan kasebut dikirim tanpa wektu tundha menyang asisten jaksa umum utawa jaksa umum (Pasal 156(1) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana). Sanalika jaksa umum ngerti babagan tindak pidana kasebut, dheweke miwiti investigasi pidana sing dibutuhake (Pasal 149 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana). Layanan Kejaksaan Umum (Openbaar Ministerie) banjur mutusake, sanalika bisa, apa arep nerusake penuntutan, ngetokake prentah penalti, utawa ora nuntut amarga kepentingan umum (Pasal 167(1) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana).
Mahkamah Agung Walanda wis ngonfirmasi manawa laporan nduweni makna hukum sing independen lan laporan sing ditarik ing tahap sabanjure tetep, sacara hukum, minangka laporan (ECLI:NL:HR:2018:2245). Kajaba iku, keputusan kanggo nuntut ana ing Layanan Penuntut Umum, dudu ing wong sing ngajokake laporan kasebut: kekarepan korban kanggo ora nuntut ora nemtokake babagan iki, kaya sing uga diputusake dening Pengadilan Distrik Noord-Nederland (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Hak-hak sampeyan minangka korban
Minangka korban, sampeyan nduweni hak kanggo entuk informasi babagan kemajuan kasus sampeyan. Yen dijaluk, sampeyan bakal diwenehi informasi, antara liya, babagan keputusan kanggo ora melu investigasi pidana, keputusan kanggo ora nuntut pelanggaran kasebut, tanggal lan lokasi sidang pengadilan, lan putusan pungkasan (Pasal 51ac(1) saka Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana). Yen kasus kasebut dibatalake utawa ora ana tuntutan hukum sing ditindakake, pihak sing duwe kepentingan langsung bisa ngajokake keluhan tertulis menyang Pengadilan Banding.
Cathetan: laporan kudu jujur
Ngajokake laporan nalika ngerti yen pelanggaran kasebut ora kedadeyan iku dhewe kalebu pelanggaran pidana. Amsterdam Pengadilan Distrik ngukum wong sing wis 'ngajokake laporan yen ana tindak pidana sing ditindakake, nalika ngerti yen tindak pidana iki durung ditindakake' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Tansah ngajokake laporan adhedhasar apa sing wis sampeyan alami utawa saksikan.
Butuh saran?
Apa panjenengan yakin apa ngajokake laporan iku migunani kanggo kahanan panjenengan, utawa panjenengan duwe pitakonan babagan hak-hak panjenengan minangka korban, babagan keputusan Layanan Penuntut Umum kanggo nuntut, utawa babagan prosedur pengaduan sing bisa ditindakake ing Pengadilan Banding? Para pengacara ing Law & More seneng bisa mikir bareng karo sampeyan lan menehi saran babagan langkah-langkah sing kudu ditindakake.
Pitakonan sing kerep ditakoni babagan nglaporake tindak pidana menyang polisi ing Eindhoven
Apa bedane ngajokake laporan (aangifte) lan notifikasi (melding)?
Notifikasi mung minangka sinyal kanggo polisi yen ana kedadeyan utawa wis kedadeyan lan ora duwe status hukum sing independen. Laporan luwih formal: iki minangka pernyataan sing direkam dening petugas penyidik, sawise iku sampeyan ing prinsip diwenehi salinan laporan kasebut, lan nduweni makna hukum sing independen miturut Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana.
Apa polisi isa ora gelem nampa laporanku?
Ora. Petugas penyidik duwe kewajiban hukum kanggo nampa laporan lan ora kena nolak utawa, tanpa alesan sing apik, nurunake dadi mung kabar.
Apa aku isa tansah ngajokake laporan polisi kanthi online?
Pelaporan online mung ditujokake kanggo pelanggaran properti sing relatif cilik lan ora penting tanpa bebaya langsung, kayata nyolong sepeda, nyolong kanthong, ngrusak, penipuan online utawa nyolong saka mobil, lan mung nalika kahanan kayata ora ana kekerasan utawa ancaman dipenuhi. Kanggo pelanggaran liyane, janjian telpon utawa kunjungan menyang kantor polisi dibutuhake.
Apa sing kedadeyan sawise aku ngajukake laporan?
Sawisé pratelan panjenengan direkam, panjenengan ing prinsipé bakal diwènèhi salinan laporan utawa cathetan resmi, kaya sing wis kasebut ing Pasal 163(1) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Walanda.
